WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010025811) APPARATUS FOR DEPOSITION OF LACQUER OVERSPRAY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/025811    International Application No.:    PCT/EP2009/005864
Publication Date: 11.03.2010 International Filing Date: 13.08.2009
IPC:
B05B 15/12 (2006.01), B03C 3/08 (2006.01), B03C 3/68 (2006.01), B03C 3/78 (2006.01), B01D 46/00 (2006.01)
Applicants: EISENMANN AG [DE/DE]; Tübinger Str. 81 71032 Böblingen (DE) (For All Designated States Except US).
REICHLER, Jan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SWOBODA, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: REICHLER, Jan; (DE).
SWOBODA, Werner; (DE)
Agent: HEINRICH, Hanjo; Ostertag & Partner Epplestraße 14 70597 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2008 046 411.2 04.09.2008 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM ABSCHEIDEN VON LACK-OVERSPRAY
(EN) APPARATUS FOR DEPOSITION OF LACQUER OVERSPRAY
(FR) DISPOSITIF DE SÉPARATION D’EXCÈS DE PROJECTION DE PEINTURE
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Abscheiden von Lack-Overspray aus der mit Overspray beladenen Kabinenabluft von Lackieranlagen umfasst mehrere unterschiedlichen Abscheideflächen (42a, 42b) zugeordnete Elektrodeneinrichtungen (56) und/oder mehrere Bereiche (56A, 56B, 56C) einer Elektrodeneinrichtung (56). Die mehreren Elektrodeneinrichtungen (56) und/oder Bereiche (56a, 56b, 56c) ein und derselben Elektrodeneinrichtung (56) sind unabhängig voneinander mit Hochspannung beaufschlagbar. Hierdurch wird nicht nur eine Energieeinsparung erzielt, sondern eine Fehlerortung im Hochspannungsbereich erleichtert und ein Notbetrieb beim Auftreten eines Durchbruches im Hochspannungsbereich ermöglicht.
(EN)An apparatus for deposition of lacquer overspray from the used cabin air of painting facilities laden with overspray comprises electrode apparatus (56) and/or several regions (56A, 56B, 56C) of an electrode apparatus (56) allocated to several different deposition surfaces (42a, 42b).  The several electrode apparatus (56) and/or regions (56a, 56b, 56c) of one and the same electrode apparatus (56) can be charged with high voltage independently of each other.  This achieves not only an energy savings but also fault locating in the high voltage range is simplified and emergency operation in case of a breakdown in the high-voltage range is made possible.
(FR)Un dispositif pour séparer l’excès de projection de peinture de l’air de la cabine chargée en excès de projection, dans des installations de pulvérisation de peinture, comporte plusieurs dispositifs à électrodes (56) affectés à différentes surfaces de séparation (42a, 42b) et/ou plusieurs zones (56A, 56B, 56C) d’un dispositif à électrodes (56). Ces dispositifs à électrodes (56) et/ou zones (56A, 56B, 56C) du même dispositif à électrodes (56) peuvent être soumis, indépendamment les uns des autres, à une haute tension. De ce fait, non seulement on réalise une économie d’énergie, mais la recherche des défauts dans la zone sous haute tension est facilitée et un fonctionnement de secours devient possible dans le cas d’un claquage dans la zone sous haute tension.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)