WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010025799) MONO-VANE CELL VACUUM PUMP HAVING A BYPASS CHANNEL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/025799    International Application No.:    PCT/EP2009/005611
Publication Date: 11.03.2010 International Filing Date: 04.08.2009
IPC:
F04C 18/344 (2006.01), F04C 28/26 (2006.01)
Applicants: IXETIC HÜCKESWAGEN GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 8 42499 Hückeswagen (DE) (For All Designated States Except US).
RUDEL, Stev [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RIBARIC, David [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RUDEL, Stev; (DE).
RIBARIC, David; (DE)
Agent: BRISCH, Georg; Grosse Falterstrasse 1 70597 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2008 046 570.4 05.09.2008 DE
Title (DE) MONOFLÜGELZELLEN VAKUUMPUMPE MIT EINEM BYPASSKANAL
(EN) MONO-VANE CELL VACUUM PUMP HAVING A BYPASS CHANNEL
(FR) POMPE À VIDE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vakuumpumpe, insbesondere eine Monoflügelzellenpumpe, mit einem Rotor, der um eine Drehachse drehbar ist und durch den mindestens ein Flügel innerhalb einer Umlaufkontur geführt ist, um in mindestens einem Saugbereich, der mit einem Pumpeneingang in Verbindung steht, ein Ansaugen und in mindestens einem Druckbereich, der mit einem Pumpenausgang in Verbindung steht, ein Druckbeaufschlagen eines Arbeitsmediums in einem Arbeitsraum der Vakuumpumpe zu bewirken. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Vakuumpumpe einen Bypasskanal umfasst, der mit Hilfe einer Steuervorrichtung geöffnet oder geschlossen werden kann, um eine Förderung von verschieden großen Hubvolumina im Betrieb der Vakuumpumpe zu ermöglichen.
(EN)The invention relates to a vacuum pump, particularly a mono-vane cell pump, having a rotor rotatable about a rotary axis and guiding at least one vane within a rotary contour, in order to bring about suction in at least one suction region connected to a pump inlet and to bring about, in at least one pressure region connected to a pump outlet, pressure applied to a working medium in a working chamber of the vacuum pump. The invention is characterized in that the vacuum pump comprises a bypass channel that can be opened or closed by means of a control device in order to allow delivery of variously sized stroke volumes during operation of the vacuum pump.
(FR)L'invention concerne une pompe à vide, notamment une pompe mono-palette, comportant un rotor qui pivote autour d'un axe de rotation et qui guide la ou les palettes à l'intérieur d'un espace de rotation, pour provoquer, dans au moins une zone d'aspiration en liaison avec l'entrée de pompe, l'aspiration d'un fluide de travail dans un espace de travail de la pompe à vide, et, dans au moins une zone de pression en liaison avec la sortie de pompe, la compression dudit fluide. L'invention est caractérisée en ce que la pompe à vide comporte un canal de dérivation qui peut être ouvert ou fermé au moyen d'un dispositif de commande pour permettre le refoulement de différentes cylindrées lorsque la pompe à vide est en fonctionnement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)