WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010025789) VEHICLE MOLDED PART HAVING A SEAL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/025789    International Application No.:    PCT/EP2009/005088
Publication Date: 11.03.2010 International Filing Date: 14.07.2009
IPC:
B60J 10/00 (2006.01)
Applicants: METEOR GUMMIWERKE K. H. BÄDJE GMBH & CO.KG [DE/DE]; Ernst-Deger -Strasse 9 31167 Bockenem (DE) (For All Designated States Except US).
GENTEMANN, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KNAPE, Rüdiger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GENTEMANN, Martin; (DE).
KNAPE, Rüdiger; (DE)
Agent: SOBISCH, Peter; Sobisch & Callies Odastrasse 4a 37581 Bad Gandersheim (DE)
Priority Data:
20 2008 011 772.0 04.09.2008 DE
Title (DE) KFZ-FORMTEIL MIT DICHTUNG
(EN) VEHICLE MOLDED PART HAVING A SEAL
(FR) PIÈCE MOULÉE DE VÉHICULE À MOTEUR AVEC JOINT
Abstract: front page image
(DE)Ein zur Verwendung an zwei, einen Befestigungssteg (24) bildenden Karosserieblechen (22, 23) bestimmtes Formteil (6) besteht aus einem relativ weicheren, durch zwei Hohlprofile und eine Dichtlippe (31) gekennzeichneten, eine Dichtungsfunktion erfüllenden Teil und einem in dieses eingebundenen, relativ härteren, eine Armierungsfunktion erfüllenden Einleger (32), wobei in dem Einleger (32) ein Schraubbolzen (34) verankert ist, der sich durch eine Öffnung (28) des Befestigungssteges (24) hindurcherstreckt und mit einer Mutter (36) auf dessen dem Einleger (32) gegenüberliegenden Seite gesichert ist. Die Öffnung (28) ist als Langloch konzipiert, so dass entlang desselben in einfacher Weise eine einstellbare Befestigung des Formteils (6) an den Karosserieblechen (22, 23) dargestellt ist. Das Langloch kann geradlinig oder auch gekrümmt ausgebildet sein.
(EN)The invention relates to a molded part (6) intended for use on two body panels (22, 23) forming a fastening web (24), comprising a relatively softer part fulfilling a sealing function and characterized by two hollow profiles and a sealing lip (31), and a relatively harder insert (32) fulfilling a reinforcement function and integrated in said part, wherein a threaded bolt (34) is anchored in the insert (32), extends through an opening (28) of the fastening web (24), and is secured with a nut (36) on the side of said threaded bolt opposite the insert (32). The opening (28) is designed as an elongated hole so that along the same an adjustable fastening of the molded part (6) on the body panels (22, 23) is produced in a simple manner. The elongated hole can be designed straight or curved.
(FR)L'invention concerne une pièce moulée (6) qui est destinée à être utilisée sur deux tôles de carrosserie (22, 23) formant une nervure de fixation (24) et qui est constituée d'une partie relativement molle, caractérisée par deux profilés creux et une lèvre d'étanchéité (31), remplissant une fonction d'étanchéité, et d'un insert (32) incorporé dans celle-ci, relativement dur, remplissant une fonction d'armature, un boulon fileté (34) qui s'étend par une ouverture (28) de la nervure de fixation (24) et est fixé avec un écrou (36) sur son côté opposé à l'insert (32) étant ancré dans l'insert (32). L'ouverture (28) est conçue comme un trou oblong de sorte que le long de celui-ci, une fixation réglable de la pièce moulée (6) sur les tôles de carrosserie (22, 23) est représentée de manière simple. Le trou oblong peut être réalisé de manière rectiligne mais aussi curviligne.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)