WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010025481) METHOD FOR PRODUCING A MULTI-CHAMBER TANK
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/025481    International Application No.:    PCT/AT2009/000295
Publication Date: 11.03.2010 International Filing Date: 03.08.2009
IPC:
B60K 13/04 (2006.01), B60K 15/03 (2006.01)
Applicants: ALUTECH GESELLSCHAFT M.B.H. [AT/AT]; Lend Nr. 21 A-5651 Lend (AT) (For All Designated States Except US).
FLETCHER, Paul [AT/AT]; (AT) (For US Only).
FELDNER, Otto [AT/AT]; (AT) (For US Only).
WASLE, Gregor [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: FLETCHER, Paul; (AT).
FELDNER, Otto; (AT).
WASLE, Gregor; (AT)
Agent: WEISER, Andreas; Kopfgasse 7 A-1130 Wien (AT)
Priority Data:
GM 474/2008 03.09.2008 AT
Title (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES MEHRKAMMERTANKS
(EN) METHOD FOR PRODUCING A MULTI-CHAMBER TANK
(FR) PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UN RÉSERVOIR À PLUSIEURS COMPARTIMENTS
Abstract: front page image
(DE)Verfahren zur Herstellung eines Mehrkammertanks (1) für Betriebsmittel von Kraftfahrzeugen, der mindestens eine innenbeschichtete erste (2) und mindestens eine innenbeschichtungslose zweite Kammer (3) hat, mit den Schritten: Zurverfügungstellen eines ersten Tanksegments (4) aus Metall, welches die erste Kammer (2) enthält und einen außenseitig vorstehenden Umfangskragen (8) aufweist, Rotolining des ersten Tanksegments (4) zwecks Innenbeschichtens der ersten Kammer (2) mit Kunststoff (13), und Verbinden eines zweiten Tanksegments (5) aus Metall mit dem Umfangskragen (8), um zwischen dem zweitem Tanksegment (5), dem Umfangskragen (8) und der Außenseite (7) des ersten Tanksegments (4) die zweite Kammer (3) zu bilden, wobei das erste Tanksegment (4) während des Rotolinings an seinem Umfangskragen (8) gehalten wird.
(EN)The invention relates to a method for producing a multi-chamber tank (1) for fuels of motor vehicles, said tank comprising at least one internally coated first (2) and at least one internally coated second chamber (3). The method comprises the following steps: making a first metal tank segment (4) available, said segment containing the first chamber (2) and an externally protruding peripheral collar (8), rotolining the first tank segment (4) to internally coat the first chamber (2) with a plastic material (13), and connecting a second metal tank segment (5) to the peripheral collar (8) to form the second chamber (3) between the second tank segment (5), the peripheral collar (8) and the exterior (7) of the second tank segment (4), the first tank segment (4) being retained by its peripheral collar (8) during rotolining.
(FR)L'invention concerne un procédé de production d'un réservoir à plusieurs compartiments (1) destiné à recevoir des fluides de fonctionnement pour véhicules à moteur, ce réservoir comprenant au moins un premier compartiment (2) présentant un revêtement intérieur et au moins un second compartiment (3) sans revêtement intérieur. Ce procédé comprend les étapes consistant à: mettre à disposition une première partie de réservoir métallique (4), qui contient le premier compartiment (2) et qui comprend un col périphérique (8) qui fait saillie vers l'extérieur, réaliser le revêtement intérieur du premier compartiment (2) de la première partie de réservoir (4) par application de matière plastique (13) par rotation, et raccorder une seconde partie de réservoir métallique (5) au col périphérique (8), pour former le second compartiment (3) entre la seconde partie de réservoir (5), le col périphérique (8) et le côté extérieur de la première partie de réservoir (4), la première partie de réservoir (4) étant retenue par le col périphérique (8) pendant l'application rotative de revêtement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)