WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010025051) DISHWASHER IN THE FORM OF A PROGRAMMABLE MACHINE AND METHOD FOR OPERATING IT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/025051    International Application No.:    PCT/US2009/054109
Publication Date: 04.03.2010 International Filing Date: 18.08.2009
IPC:
A47L 15/42 (2006.01)
Applicants: PREMARK FEG L.L.C. [US/US]; 1300 Market Street Suite 504 Wilmington, DE 19801 (US) (For All Designated States Except US).
BUERKLE, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHNEIDER, Dominik [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BUERKLE, Udo; (DE).
SCHNEIDER, Dominik; (DE)
Agent: NIEBERDING, Michael, J.; Thompson Hine LLP Post Office Box 8801 Dayton, OH 45401-8801 (US)
Priority Data:
10 2008 044 952.0 29.08.2008 DE
Title (EN) DISHWASHER IN THE FORM OF A PROGRAMMABLE MACHINE AND METHOD FOR OPERATING IT
(FR) LAVE-VAISSELLE SOUS LA FORME D'UNE MACHINE PROGRAMMABLE ET SON PROCÉDÉ DE MISE EN ŒUVRE
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a dishwasher (100) in the form of a programmable machine for the mechanical basic cleaning of washing stock and to a corresponding method for the cleaning of washing stock. The method according to the invention comprises a cleaning phase, in which a cleaning fluid is sprayed out of a tank (4) in to a treatment chamber (2) through a line system (10) by means of a pump (8) and can flow back from the treatment chamber (2) into the tank (4) by gravity, and a rinsing phase, in which fresh water is sprayed as rinsing fluid in to the treatment chamber (2) through a rinsing-line system (15) by means of a rinsing pump (12) and can flow from the treatment chamber (2) in to the tank (4) by gravity.
(FR)L'invention concerne un lave-vaisselle (100) sous la forme d'une machine programmable pour le nettoyage basique mécanique d'articles à laver et un procédé correspondant pour le nettoyage des articles à laver. Le procédé selon l'invention comprend une phase de nettoyage, pendant laquelle un fluide de nettoyage est pulvérisé hors d'un réservoir (4) dans une chambre de traitement (2), par l'intermédiaire d'un système de conduites (10) au moyen d'une pompe (8), et peut s'écouler à nouveau depuis la chambre de traitement (2) dans le réservoir (4) par gravité, ainsi qu'une phase de rinçage, au cours de laquelle de l'eau douce est pulvérisée en tant que fluide de rinçage dans la chambre de traitement (2) par l'intermédiaire d'un système de conduites de rinçage (15) au moyen d'une pompe de rinçage (12) et peut s'écouler depuis la chambre de traitement (2) dans le réservoir (4) par gravité.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)