WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010023983) IN VIVO OBSERVATION DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/023983    International Application No.:    PCT/JP2009/055504
Publication Date: 04.03.2010 International Filing Date: 19.03.2009
IPC:
A61B 1/00 (2006.01)
Applicants: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (For All Designated States Except US).
NISHIDA, Hiroyuki [JP/JP]; (For US Only).
TAKAOKA, Hideyuki [JP/JP]; (For US Only)
Inventors: NISHIDA, Hiroyuki; .
TAKAOKA, Hideyuki;
Agent: SUZUYE, Takehiko; c/o SUZUYE & SUZUYE, 1-12-9, Toranomon, Minato-ku, Tokyo 1050001 (JP)
Priority Data:
2008-223956 01.09.2008 JP
Title (EN) IN VIVO OBSERVATION DEVICE
(FR) DISPOSITIF D’OBSERVATION IN VIVO
(JA) 生体内観測装置
Abstract: front page image
(EN)An in vivo observation device provided with a normal observation light source, a normal observation illumination optical system, a special observation light source, a special observation irradiation optical system, an observation optical system for transmitting light from an object to be observed, a detection means for detecting the light transmitted by the observation optical system as a detection signal, and a processing unit for separating and imaging the detection signal for each of the light sources is characterized in that light from either one of the normal observation light source or the special observation light source can be modulated and applied together with light from the other light source to the object to be observed, and the detection signal detected by the detection means is separated on the basis of the frequency of the modulation by the processing unit.
(FR)La présente invention a pour objet un dispositif d’observation in vivo pourvu d’une source lumineuse pour une observation normale, d’un système optique d’éclairage pour une observation normale, d’une source lumineuse pour une observation spéciale, d’un système optique d’irradiation pour une observation spéciale, d’un système optique d’observation pour la transmission de la lumière provenant d’un objet devant être observé, d’un moyen de détection pour la détection de la lumière transmise par le système optique d’observation sous la forme d’un signal de détection, et d’une unité de traitement pour la séparation et l’imagerie du signal de détection pour chacune des sources lumineuses. L’invention est caractérisée en ce que la lumière provenant soit de la source lumineuse pour une observation normale soit de la source lumineuse pour une observation spéciale peut être modulée et appliquée, conjointement à la lumière provenant de l’autre source lumineuse, sur l’objet devant être observé, et en ce que le signal de détection détecté par le moyen de détection est séparé sur la base de la fréquence de la modulation par l’unité de traitement.
(JA) 通常観察用光源と、通常観察用照明光学系と、特殊観測用光源と、特殊観測用照射光学系と、観測対象からの光を伝達する観測用光学系と、前記観測用光学系により伝達された光を検出信号として検出する検出手段と、前記検出信号を前記光源毎に分離して画像化する処理部を具備する生体内観測装置であって、前記通常観察用光源と特殊観測用光源の何れか一方の光源からの光が変調されて、観測対象に対して他方の光源からの光と共に照射可能であり、前記検出手段により検出された検出信号が前記処理部により当該変調の周波数に基づいて分離されることを特徴とする生体内観測装置。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)