WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010023265) SAFETY-SWITCHING DEVICE FOR A MILKING CAROUSEL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/023265    International Application No.:    PCT/EP2009/061112
Publication Date: 04.03.2010 International Filing Date: 28.08.2009
IPC:
A01K 1/12 (2006.01)
Applicants: GEA FARM TECHNOLOGIES GMBH [DE/DE]; Siemensstraße 25-27 59199 Bönen (DE) (For All Designated States Except US).
NAHUES, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DREYER, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STUSSY, Eric [US/US]; (US) (For US Only)
Inventors: NAHUES, Michael; (DE).
DREYER, Herbert; (DE).
STUSSY, Eric; (US)
Agent: DANTZ, Jan; Am Zwinger 2 33602 Bielefeld (DE)
Priority Data:
20 2008 011 507.8 29.08.2008 DE
Title (DE) SICHERHEITSSCHALTVORRICHTUNG FÜR EIN MELKKARUSSELL
(EN) SAFETY-SWITCHING DEVICE FOR A MILKING CAROUSEL
(FR) DISPOSITIF DE COMMUTATION DE SÉCURITÉ POUR MANÈGE DE TRAITE
Abstract: front page image
(DE)Sicherheitsschaltvorrichtung für ein Melkkarussell, mit einer drehbar angetriebenen Melkplattform (2) mit einer Vielzahl von Melkplätzen (3), wobei vorzugsweise an jedem der Melkplätze (3) ein Melkzeug (4) angeordnet ist, und mit wenigstens einem stationären, sich nicht drehenden Tierübergang (5) sowie einem zwischen der drehbaren Melkplattform (2) und dem Tierübergang ausgebildeten Spalt (7), wobei die Sicherungsschaltvorrichtung ein bewegliches Schaltpaddel (9) aufweist sowie ein am Schaltpaddel (9) angeordnetes oder ausgebildetes Signalisierungsmittel (10, 13) zum Auslösen einer Alarmfunktion und wobei das Schaltpaddel (9) derart ausgebildet und montiert ist, dass sich sein Abstand zum Außenumfangsrand (U) zu einem freien Ende hin vergrößert (Fig. 1).
(EN)Safety-switching device for a milking carousel, having a rotatably driven milking platform (2) with a plurality of milking stations (3), wherein a milking cluster (4) is arranged preferably at each of the milking stations (3), and having at least one stationary, non-rotating animal passageway (5) and having a gap (7) formed between the rotatable milking platform (2) and the animal passageway, wherein the safety-switching device has a movable switching paddle (9) and a signalling means (10, 13) which is arranged or formed on the switching paddle (9) and is intended for triggering an alarm function, and wherein the switching paddle (9) is designed, and mounted, such that the distance thereof from the outer circumferential periphery (U) increases in the direction of a free end (Figure 1).
(FR)L'invention concerne un dispositif de commutation de sécurité pour un manège de traite, comprenant une plate-forme de traite (2) qui est entraînée en rotation et présente une pluralité de postes de traite (3), un faisceau trayeur (4) étant disposé de préférence à chaque poste de traite (3), au moins un passage pour animaux (5) fixe et non rotatif, ainsi qu'un espace (7) ménagé entre la plate-forme de traite (2) rotative et le passage pour animaux. Selon l'invention, le dispositif de commutation de sécurité présente une palette de commande (9) mobile et un moyen de signalisation (10, 13) disposé ou formé sur la palette de commande (9) pour déclencher une fonction d'alarme, ladite palette de commande (9) étant conçue et montée de sorte que la distance entre celle-ci et le bord périphérique extérieur (U) augmente en direction d'une extrémité libre.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)