WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010023141) IRON BASE, IRONING DEVICE, AND METHOD FOR MANUFACTURING AN IRON BASE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/023141    International Application No.:    PCT/EP2009/060725
Publication Date: 04.03.2010 International Filing Date: 19.08.2009
IPC:
D06F 75/38 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
ALBANDOZ RUIZ DE OCENDA, Carmelo [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: ALBANDOZ RUIZ DE OCENDA, Carmelo; (ES)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Priority Data:
P200802543 28.08.2008 ES
Title (DE) BÜGELSOHLE, BÜGELVORRICHTUNG, SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER BÜGELSOHLE
(EN) IRON BASE, IRONING DEVICE, AND METHOD FOR MANUFACTURING AN IRON BASE
(FR) SEMELLE DE REPASSAGE, DISPOSITIF DE REPASSAGE ET PROCÉDÉ DE PRODUCTION D’UNE SEMELLE DE REPASSAGE
Abstract: front page image
(DE)Bügelsohle (2) einer Bügelvorrichtung, insbesondere eines elektrischen Dampfbügeleisen oder einer elektrischen Dampfbügelstation, umfassend einen Bügelsohlen-Grundkörper (4) und eine Sohlenplatte (12) aus Aluminium, die an der Unterseite (4a) des Grundkörpers (4) angeordnet und mit diesem verbunden ist. Die Sohlenplatte (12) ist aus einem Aluminiumblech (20) mit einer Dicke (T) von 0,35 mm bis 0,8 mm, insbesondere ca. 0,4 mm, hergestellt; und der Grundkörper (4) besitzt einen unteren Seitenrand (18), um den herum ein Randbereich (20c) des Aluminiumbleches (20) plastisch verformt und somit formschlüssig mit dem Seitenrand (18) verbunden ist. Bügelvorrichtung mit einer solchen Bügelsohle (2). Verfahren zur Herstellung einer solchen Bügelsohle (2).
(EN)Iron base (2) of an ironing device, in particular an electric steam iron or an electric steam ironing station, comprising an iron base substrate (4) and a base plate (12) made of aluminum and disposed at the bottom (4a) of the substrate (4) and connected thereto. The base plate (12) is made from an aluminum sheet (20) having a thickness (T) of 0.35 mm to 0.8 mm, in particular about 0.4 mm; and the substrate (4) comprises a lower lateral edge (18) about which an edge area (20c) of the aluminum sheet (20) is plastically deformed and thus connected in shape-locked fashion to the lateral edge (18). The invention also relates to an ironing device comprising such an iron base (2) and to a method for manufacturing such an iron base (2).
(FR)Semelle de repassage (2) d’un dispositif de repassage, en particulier d’un fer à repasser électrique à vapeur ou d’une station de repassage électrique à vapeur, comprenant un corps de base (4) de semelle de repassage et une plaque de semelle (12) en aluminium qui est disposée sur la face inférieure (4a) du corps de base (4) et qui est liée à celle-ci. La plaque de semelle (12) est constituée par une tôle d’aluminium (20) d’épaisseur (T) de 0,35 mm à 0,8 mm, en particulier d’environ 0,4 mm; et le corps de base (4) présente un bord latéral inférieur (18) autour duquel une zone marginale (20c) de la tôle d’aluminium (20) est déformée plastiquement de manière à être assemblée par liaison de complémentarité de forme avec le bord latéral (18). Dispositif de repassage présentant une telle semelle de repassage (2). Procédé de production d’une telle semelle de repassage (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)