WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/023102    International Application No.:    PCT/EP2009/060392
Publication Date: 04.03.2010 International Filing Date: 11.08.2009
B01L 3/14 (2006.01), G06K 1/12 (2006.01)
Applicants: REMP AG [CH/CH]; Weststrasse 12 CH-3673 Oberdiessbach (CH) (For All Designated States Except US).
PINK, Rosa [DE/CH]; (CH) (For US Only).
BERGER, Martin [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: PINK, Rosa; (CH).
BERGER, Martin; (CH)
Agent: HEUSCH, Christian; OK pat AG Chamerstrasse 50 CH-6300 Zug (CH)
Priority Data:
01348/08 25.08.2008 CH
Abstract: front page image
(EN)A sample tube (1) is provided with a top opening (2) that is surrounded by side walls (3) which merge into a bottom (4), the bottom (4) of the sample tube (1) comprising an essentially flat downside (5) that is arranged farther to the top opening (2), wherein the sample tube comprises an identification portion (6) located at the bottom side of the sample tube (1). The sample tube (1) according to the present invention is characterized in that the identification portion (6) is composed of an opaque material (7) with a first color and a transparent cover layer (8), wherein the transparent cover layer (8) comprises a laser sensitive filler that, upon irradiation with a laser marking beam, turns an irradiated area (9) of the transparent cover layer (8) into an opaque area with a second color that is contrasting from the first color.
(FR)La présente invention concerne un tube d’échantillon (1) doté d’une ouverture supérieure (2) qui est entourée de parois latérales (3) qui fusionnent pour former un fond (4), le fond (4) du tube d’échantillon (1) comprenant un côté inférieur sensiblement plat (5) qui est disposé à l’autre extrémité par rapport à l’ouverture supérieure (2), le tube d’échantillon comprenant une partie d’identification (6) située au niveau du côté de fond du tube d’échantillon (1). Le tube d’échantillon (1) selon la présente invention est caractérisé en ce que la partie d’identification (6) est composée d’un matériau opaque (7) avec une première couleur et une couche de couverture transparente (8), la couche de couverture transparente (8) comprenant une charge sensible au laser qui, lors de l’irradiation avec un faisceau laser de marquage, transforme une zone irradiée (9) de la couche de couverture transparente (8) en une zone opaque avec une deuxième couleur qui contraste avec la première couleur.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)