WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010023040) CONNECTING DEVICE FOR CONNECTING AN ELECTRICAL CONDUCTOR TO A SOLAR MODULE AND METHOD OF PRODUCING IT, AND SOLAR MODULE WITH SUCH A CONNECTING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/023040    International Application No.:    PCT/EP2009/059382
Publication Date: 04.03.2010 International Filing Date: 21.07.2009
IPC:
H01R 13/66 (2006.01), H01R 43/20 (2006.01)
Applicants: TYCO ELECTRONICS AMP GMBH [DE/DE]; Amperestrasse 12-14 64625 Bensheim (DE) (For All Designated States Except US).
ZAPF, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BUCHMANN, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ZAPF, Joachim; (DE).
BUCHMANN, Ulrich; (DE)
Agent: AFRAM, Tony; (GB)
Priority Data:
10 2008 039 933.7 27.08.2008 DE
Title (EN) CONNECTING DEVICE FOR CONNECTING AN ELECTRICAL CONDUCTOR TO A SOLAR MODULE AND METHOD OF PRODUCING IT, AND SOLAR MODULE WITH SUCH A CONNECTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE CONNEXION POUR CONNECTER UN CONDUCTEUR ÉLECTRIQUE À UN MODULE SOLAIRE, PROCÉDÉ DE FABRICATION ET MODULE SOLAIRE COMPORTANT UN TEL DISPOSITIF DE CONNEXION
Abstract: front page image
(EN)A connecting device (1) for connecting at least one external electrical conductor (2) to an electrical connecting system (3, 104) of a photovoltaic solar module (100) includes a connector housing (10) for arranging on the solar module, and at least one first contact (21) which is arranged in the connector housing, with a first contact region (51) for connection to the electrical conductor (2), and with a second contact region (52) for connection to the electrical connecting system (3) of the solar module (100), and at least one second contact (22) which is arranged in the connector housing, with a contact region (52) for connection to the electrical connecting system (3) of the solar module (100), the first contact (21) and the second contact (22) each having at least one pluggable connecting mechanism (61). At least one intermediate connecting arrangement (4) is used for electrical connection of the first contact (21) and second contact (22), and has a first contact portion (41), which is connected to the connecting mechanism (61) of the first contact (21), and a second contact portion (42), which is connected to the connecting mechanism (61) of the second contact (22), the first and second contact portions (41, 42) being connected to each other via a separate electrical connecting element (31, 32), which is contacted with the first and second contact portions (41, 42).
(FR)L’invention concerne un dispositif de connexion (1) permettant de connecter au moins un conducteur électrique externe (2) à un système de connexion électrique (3, 104) d’un module solaire photovoltaïque (100), lequel dispositif comprend un boîtier de connecteur (10) disposé sur le module solaire, au moins un premier contact (21) qui est disposé dans le boîtier de connecteur et comprend une première zone de contact (51) pour la connexion au conducteur électrique (2) et une seconde zone de contact (52) pour la connexion au système de connexion électrique (3) du module solaire (100), et au moins un second contact (22) qui est disposé dans le boîtier de connecteur et comprend une zone de contact (52) pour la connexion au système de connexion électrique (3) du module solaire (100), le premier contact (21) et le second contact (22) comprenant chacun au moins un mécanisme de connexion qui peut être branché (61). Au moins un système de connexion intermédiaire (4) est utilisé pour la connexion électrique du premier contact (21) et du second contact (22), et comprend une première partie de contact (41) connectée au mécanisme de connexion (61) du premier contact (21), et une seconde partie de contact (42) connectée au mécanisme de connexion (61) du second contact (22), les première et seconde parties de contact (41, 42) étant connectées l’une à l’autre par un élément de connexion électrique séparé (31, 32) qui est mis en contact avec les première et seconde parties de contact (41, 42).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)