WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010023025) SWITCHABLE GEAR IN A HAND-HELD POWER TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/023025    International Application No.:    PCT/EP2009/058998
Publication Date: 04.03.2010 International Filing Date: 14.07.2009
IPC:
B25B 21/00 (2006.01), B25B 23/14 (2006.01), B25F 5/00 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
HECHT, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROEHM, Heiko [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRAUS, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SAUR, Dietmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HECHT, Joachim; (DE).
ROEHM, Heiko; (DE).
KRAUS, Martin; (DE).
SAUR, Dietmar; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2008 041 599.5 27.08.2008 DE
Title (DE) SCHALTBARES GETRIEBE IN EINER HANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) SWITCHABLE GEAR IN A HAND-HELD POWER TOOL
(FR) TRANSMISSION DÉBRAYABLE POUR UNE MACHINE-OUTIL MANUELLE
Abstract: front page image
(DE)Ein schaltbares Getriebe in einer Handwerkzeugmaschine weist mindestens zwei Gangstufen auf, die über ein verstellbares Schaltglied (11) einzulegen sind, wobei in einer ersten Gangstufe das Schaltglied (11) mit einem gehäusefest gehaltenen Sicherungselement (7) in einer Rastposition steht. Des Weiteren ist eine Spindel (4) zur Aufnahme eines Werkzeugs über ein axial federbelastetes Getrieberad (6) antreibbar, wobei das Getrieberad (6) auf der dem Schaltglied (11) gegenüberliegenden Seite an dem Sicherungselement (7) axial abgestützt ist.
(EN)The invention relates to a switchable gear in a hand-held power tool, having at least two gears, which can be switched via an adjustable switching member (11), wherein in a first gear the switching member (11) is in a latched position together with a securing element (7) that is held in a housing stationary manner. Furthermore, a spindle (4) for accommodating a tool can be driven via an axial spring-loaded gear wheel (6), wherein the gear wheel (6) is axially supported at the securing element (7) on the side opposite the switching member (11).
(FR)L'invention concerne une transmission débrayable pour une machine-outil manuelle, avec au moins deux rapports de transmission qui sont sélectionnés par un organe de commutation (11) commandé. Dans un premier rapport de transmission, l'organe de commutation (11) se trouve dans une position d'encliquetage sur un élément de fixation (7) solidaire du carter. Par ailleurs, une broche (4) destinée à recevoir un outil peut être entraînée par une roue dentée (6) sollicitée élastiquement dans la direction axiale. La roue dentée (6) s'appuie axialement sur l'élément de fixation (7) par sa face opposée à l'organe de commutation (11).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)