WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010023013) DEVICE MAIN SWITCH FOR ELECTRIC MACHINE TOOLS, PARTICULARLY ELECTRIC HAND TOOLS, AND ELECTRIC HAND TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/023013    International Application No.:    PCT/EP2009/058559
Publication Date: 04.03.2010 International Filing Date: 07.07.2009
IPC:
H01H 9/06 (2006.01), B25F 5/02 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
KUHNLE, Axel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRAUN, Willy [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KUHNLE, Axel; (DE).
BRAUN, Willy; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2008 041 511.1 25.08.2008 DE
Title (DE) GERÄTEHAUPTSCHALTER FÜR ELEKTRISCHE WERKZEUGMASCHINEN, INSBESONDERE ELEKTROHANDWERKZEUGE, UND EIN ELEKTROHANDWERKZEUG
(EN) DEVICE MAIN SWITCH FOR ELECTRIC MACHINE TOOLS, PARTICULARLY ELECTRIC HAND TOOLS, AND ELECTRIC HAND TOOL
(FR) COMMUTATEUR PRINCIPAL DE COMMANDE POUR MACHINES-OUTILS ÉLECTRIQUES, EN PARTICULIER OUTILS ÉLECTRIQUES À MAIN, AINSI QU'OUTIL ÉLECTRIQUE À MAIN
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Gerätehauptschalter für elektrische Werkzeugmaschinen, insbesondere Elektrohandwerkzeuge, mit einer Schaltwippe und einem elektrischen Schalterelement vorgeschlagen. Die Schaltwippe weist entlang einer ersten Betätigungsrichtung mindestens zwei Schaltstellungen auf. Das elektrische Schalterelement umfasst ein Schaltergehäuse und eine, ein bewegliches Betätigungselement aufweisende Betätigungsvorrichtung. Das elektrische Schalterelement weist eine Längserstreckung auf, welche unter einem Winkel, insbesondere senkrecht zur ersten Betätigungsrichtung ausgerichtet ist. Beim erfindungsgemäßen Gerätehauptschalter weist das bewegliche Betätigungselement eine zweite Betätigungsrichtung auf, welche parallel zur Längserstreckung des elektrischen Schalterelements orientiert ist.
(EN)The invention relates to a device main switch for electric machine tools, particularly electric hand tools, with a rocker switch and an electric switch element. The rocker switch comprises at least two switch positions along a first actuating direction. The electric switch element comprises a switch housing and an actuating device with a moveable actuating element. The electric switch element comprises a longitudinal extension that is aligned at an angle, particularly perpendicular to the first actuating direction. With the device main switch according to the invention the moveable actuating element comprises a second actuating direction that is oriented parallel to the longitudinal extension of the electric switch element.
(FR)L'invention concerne un commutateur principal de commande pour machines-outils électriques, en particulier outils électriques à main, avec une bascule de commutation et un élément commutateur électrique. La bascule de commutation possède au moins deux positions de commutation dans une première direction de commutation. L'élément commutateur électrique comprend un carter de commutateur et un dispositif d'actionnement incluant un élément mobile d'actionnement. L'élément commutateur électrique possède une extension longitudinale qui est orientée selon un angle, en particulier droit, par rapport à la première direction d'actionnement. Dans le commutateur principal de commande selon l'invention, l'élément mobile d'actionnement possède une deuxième direction d'actionnement qui est orientée parallèlement à l'extension longitudinale de l'élément commutateur électrique.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)