WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010023000) ELECTRIC DEVICE WITH ILLUMINATED DISPLAY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/023000    International Application No.:    PCT/EP2009/058277
Publication Date: 04.03.2010 International Filing Date: 01.07.2009
IPC:
G01C 15/00 (2006.01), G01C 15/10 (2006.01), G09F 13/04 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ADAMCZAK, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FRECH, Alfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ADAMCZAK, Wolfgang; (DE).
FRECH, Alfred; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2008 041 597.9 27.08.2008 DE
Title (DE) ELEKTROGERÄT MIT LEUCHTANZEIGE
(EN) ELECTRIC DEVICE WITH ILLUMINATED DISPLAY
(FR) APPAREIL ÉLECTRIQUE DOTÉ D'UN AFFICHAGE LUMINEUX
Abstract: front page image
(DE)Elektrogerät mit einem Gehäuse und wenigstens einer an dem Gehäuse angeordneten Leuchtanzeige, die zum Anzeigen wenigstens eines vorbestimmten Betriebszustands des Elektrogeräts dient, wobei die Leuchtanzeige wenigstens ein Leuchtmittel und ein lichtdurchlässiges Anzeigefeld umfasst, wobei zwischen dem Leuchtmittel und dem Anzeigefeld wenigstens ein seitlich geschlossen ausgebildeter Lichtkanal angeordnet ist, durch den das von dem Leuchtmittel emittierte Licht zum Anzeigefeld gelangt.
(EN)Electric device with a housing and at least one illuminated display disposed at the housing for displaying at least one predetermined operational state of the electric device, wherein the illuminated display comprises at least one light source and one light-permeable display field, wherein between the light source and the display field at least one light channel that is closed on the side is arranged, the light emitted from the light source reaching the display field through said light channel.
(FR)Appareil électrique comprenant un boîtier et au moins un affichage lumineux disposé sur le boîtier, servant à indiquer au moins un état de fonctionnement prédéterminé de l’appareil électrique, l'affichage lumineux comprenant au moins un moyen lumineux et un champ d’affichage transparent, caractérisé en ce qu’au moins un canal d’éclairage fermé latéralement est disposé entre ledit moyen lumineux et le champ d’affichage, canal à travers lequel la lumière émise par le moyen lumineux parvient au champ d’affichage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)