WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010022940) COLD FRAME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/022940    International Application No.:    PCT/EP2009/006208
Publication Date: 04.03.2010 International Filing Date: 27.08.2009
IPC:
A01G 9/20 (2006.01)
Applicants: WÜSTER, Heinrich [AT/AT]; (AT)
Inventors: WÜSTER, Heinrich; (AT)
Agent: GRABHERR, Claudia; Puchberger, Berger & Partner Reichsratsstraße 13 A-1010 Wien (AT)
Priority Data:
A1348/2008 29.08.2008 AT
Title (DE) FRÜHBEETKASTEN
(EN) COLD FRAME
(FR) CHÂSSIS DE COUCHE
Abstract: front page image
(DE)Frühbeetkasten mit Seitenwandelementen (1), die hochtransparente Hohlkammerplatten (3, 3a, 3b) enthalten, und Stehern (2), die mit seitlichen Flanschen (2a, 2b) versehen sind. Die Seitenwandelemente (1) besitzen von ihren Hohlkammerplatten (3, 3a, 3b) gebildete, mit Durchgangslöchern (4) versehene, seitliche Randbereiche (Ia), die an den Flanschen (2a, 2b) der Steher (2) anliegen. Die Seitenwandelemente (1) sind mit den Stehern (2) durch Klemmvorrichtungen verbunden. Diese sehen Klemmelemente (7) vor, die an den Innenseiten der die Randbereiche (Ia) der Seitenwandelemente (1) bildenden Hohlkammerplatten (3, 3a, 3b) anliegen und zwischen den Hohlkammerplatten (3, 3a, 3b) und den Köpfen (6) von zu den Klemmvorrichtungen gehörenden Positionsstiften (5) eingeklemmt sind, die aus den Durchgangslöchern (4) der Hohlkammerplatten (3, 3a, 3b) vorstehen und mit den Flanschen (2a, 2b) der Steher (2) starr verbunden sind.
(EN)The invention relates to a cold frame comprising lateral wall elements (1) containing transparent hollow chamber panels (3, 3a, 3b), and supports (2) which are provided with lateral flanges (2a, 2b). Said lateral wall elements (1) comprise lateral edge areas (Ia) provided with through-passages (4) and formed by the hollow chamber panels (3, 3a, 3b) thereof, and rest against the flanges (2a, 2b) of the supports (2) The lateral wall elements (1) are connected to the supports (2) by clamping devices. Said clamping devices comprise clamping elements (7) which rest against the inner sides of the hollow cavity panels (3, 3a, 3b) forming the edge areas (Ia) of the lateral wall elements (1) and are clamped between the hollow cavity panels (3, 3a, 3b) and the tops (6) of positioning bars (5) belonging to the clamping devices, said bars protruding from the through-passages (4) of the hollow chamber panels (3, 3a, 3b) and being rigidly connected to the flanges (2a, 2b) of the supports (2).
(FR)L'invention concerne un châssis de couche comportant des éléments de paroi latéraux (1) contenant des panneaux à chambres creuses transparents (3, 3a, 3b), et des montants (2) pourvus de rebords latéraux (2a, 2b). Les éléments de paroi latéraux (1) comportent des zones marginales latérales (Ia) formées par leurs panneaux à chambres creuses (3, 3a, 3b), pourvues de trous de passage (4), s'appuyant contre les rebords (2a, 2b) des montants (2). Les éléments de paroi latéraux (1) sont connectés aux montants (2) par des dispositifs de blocage. Les dispositifs de blocage comportent des éléments de blocage (7) s'appuyant contre les côtés intérieurs des panneaux à chambres creuses (3, 3a, 3b) formant les zones marginales (Ia) des éléments de paroi latéraux (1), bloqués entre les panneaux à chambres creuses (3, 3a, 3b) et les têtes de tiges de position (5) appartenant aux dispositifs de blocage, faisant saillie par rapport aux trous de passage (4) des panneaux à chambres creuses (3, 3a, 3b) et étant connectés fixement aux rebords (2a, 2b) des montants (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)