WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010022900) FOLDABLE SPECTACLES HAVING A SPECTACLE HOUSING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/022900    International Application No.:    PCT/EP2009/006078
Publication Date: 04.03.2010 International Filing Date: 21.08.2009
IPC:
G02C 5/00 (2006.01), G02C 5/08 (2006.01)
Applicants: CREATIVE FORCE DESIGN B.V. [NL/NL]; De Oude Veiling 2C 1689 AA Zwaag (NL) (For All Designated States Except US).
KLANT, Keesjan [NL/NL]; (NL) (For US Only)
Inventors: KLANT, Keesjan; (NL)
Agent: HASLER, Erich; Riederer Hasler & Partner AG Kappelestrasse 15 9492 Eschen (LI)
Priority Data:
01359/08 25.08.2008 CH
Title (DE) FALTBRILLE MIT BRILLENGEHÄUSE
(EN) FOLDABLE SPECTACLES HAVING A SPECTACLE HOUSING
(FR) LUNETTES REPLIABLES AVEC ÉTUI À LUNETTES
Abstract: front page image
(DE)Di Erfindung betrifft eine Faltbrille (11) mit einer ersten Faltmechanik (13) zwischen den beiden Brillengläsern (15), je einer zweiten Faltmechanik (17) zwischen dem Brillenglas (15) und einem daran angelenkten Bügel (19). Bei der Faltbrille (11) weisen die Bügel (19) je ein mit der zweiten Faltmechanik (17) am Brillenglas (15) angelenktes Seitenteil (21) und ein am Seitenteil (21) beweglich angeordnetes Ohrteil (23) auf. Die beiden Seitenteile (21), gegebenenfalls zusammen mit den beiden Ohrteilen (23), bilden ein Schutzgehäuse, das die beiden aufeinander geklappten Brillengläser (15) in gefaltetem Zustand der Faltbrille (11) zumindest teilweise abzudecken vermag. Jedes Seitenteil (21) umfasst einen Träger (25), an dem die zweite Faltmechanik (17) angeordnet ist. Erfindungsgemäss weist jedes Seitenteil (21) wenigstens eine Klappe (27, 29) auf, die um eine parallel zur Längserstreckung des Bügels (19) verlaufende Scharnierachse (31) am Träger (25) angelenkt ist. Diese Klappen (27, 29) bilden je einen Teil des Schutzgehäuses. Dadurch kann der vordere Teil des Bügels (19) das Schutzgehäuse bilden und dennoch elegant und filigran wirken. Durch das Umklappen der Klappen (27, 29) kann zudem eine Arretierung des Ohrteils (23) gegenüber dem Träger (25) und auch der zweiten Faltmechanik (17) erreicht werden.
(EN)The invention relates to foldable spectacles (11) comprising a first folding mechanism (13) between the two spectacle lenses (15), a second folding mechanism (17) between each spectacle lens (15) and a sidepiece (19) hinged thereon. In the foldable spectacles (11), the sidepieces (19) each comprise a side part (21) hinged with the second folding mechanism (17) on the spectacle lens (15) and an ear part (23) movably arranged on the side part (21). The two side parts (21), possibly together with the two ear parts (23), form a protective housing, which can at least partially cover the two spectacle lenses (15) folded onto each other in the folded state of the foldable spectacles (11). Each side part (21) comprises a bracket (25), on which the second folding mechanism (17) is arranged. According to the invention, each side part (21) comprises at least one flap (27, 29), which is hinged on the bracket (25) about a hinge axis (31) running parallel to the longitudinal extension of the sidepiece (19). Said flaps (27, 29) each form a part of the protective housing. The front part of the sidepiece (19) can therefor form the protective housing and nevertheless appear elegant and filigree. In addition, a locking of the ear part (23) relative to the bracket (25) and also the second folding mechanism (17) can be achieved by folding over the flaps (27, 29).
(FR)L'invention concerne des lunettes repliables (11) avec un premier mécanisme de pliage (13) entre les deux verres de lunette (15), un deuxième mécanisme de pliage (17) situé chaque fois entre le verre de lunette (15) et une branche (19) articulée à celui-ci. Dans le cas de ces lunettes repliables (11), les branches (19) présentent chaque fois une partie latérale (21) articulée par le deuxième mécanisme de pliage (17) au verre de lunette (15) et un cambre (23) disposé de manière mobile sur la partie latérale (21). Les deux parties latérales (21) forment, éventuellement avec les deux cambres (23), un boîtier de protection qui permet de recouvrir au moins en partie les deux verres de lunette (15) repliés l'un sur l'autre dans l'état replié des lunettes repliables (11). Chaque partie latérale (21) comprend un support (25) sur lequel est disposé le deuxième mécanisme de pliage (17). Selon l'invention, chaque partie latérale (21) comprend au moins un clapet (27, 29) qui est articulé au support (25) autour d'un axe de charnière (31) s'étendant parallèlement à l'étendue en longueur de la branche (19). Ces clapets (27, 29) forment chacun une partie du boîtier de protection. De ce fait, la partie avant de la branche (19) peut former le boîtier de protection et avoir néanmoins un effet élégant et filigrané. Le basculement des clapets (27, 29) permet en outre un blocage du cambre (23) par rapport au support (25) et également du deuxième mécanisme de pliage (17).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)