Processing

Please wait...

Settings

Settings

Goto Application

1. WO2010022866 - TRANSLATION APPARATUS

Publication Number WO/2010/022866
Publication Date 04.03.2010
International Application No. PCT/EP2009/005924
International Filing Date 14.08.2009
IPC
G06F 17/28 2006.1
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
17Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
20Handling natural language data
28Processing or translating of natural language
G06F 17/30 2006.1
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
17Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
30Information retrieval; Database structures therefor
CPC
G06F 16/3329
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
16Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
30of unstructured textual data
33Querying
332Query formulation
3329Natural language query formulation or dialogue systems
G06F 40/30
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
40Handling natural language data
30Semantic analysis
G06F 40/58
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
40Handling natural language data
40Processing or translation of natural language
58Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
Applicants
  • HEALTH ENTERPRISE EAST LTD [GB]/[GB] (AllExceptUS)
  • WILLIAMSON, Cortland, Cecil [GB]/[GB] (UsOnly)
Inventors
  • WILLIAMSON, Cortland, Cecil
Priority Data
61/092,72428.08.2008US
Publication Language English (en)
Filing Language English (EN)
Designated States
Title
(EN) TRANSLATION APPARATUS
(FR) APPAREIL DE TRADUCTION
Abstract
(EN) A translation apparatus, comprising a processor; at least one input device; at least one output device; and a data storage device; wherein the data storage device comprises a phrase database, the phrase database comprising a plurality of question and response entries, wherein each of the question and response entries map a phrase in a first language to a translation of the phrase into a second language and indicate a plurality of responses to the phrase in the second language; wherein the phrase database further comprises a plurality of response entries, each of the plurality of response entries mapping one of the plurality of responses in the second language to a translation of the response into the first language; the processor comprising a output interface connected to the at least one output device, an input interface connected to the at least one input device and a data storage interface connected to the data storage device, wherein the processor is programmed so as to be operable to: allow selection of a phrase using the input device so as to provide a selected phrase; retrieve the question and response entry for the selected phrase from the phrase database; and cause the at least one output device to output the selected phrase in both the first language and the second language together with the plurality of responses to the selected phrase in the second language.
(FR) L'invention concerne un appareil de traduction comportant un processeur; au moins un périphérique d'entrée; au moins un périphérique de sortie; et un périphérique de stockage de données; le périphérique de stockage de données contenant une base de données d'expressions, la base de données d'expressions comportant une pluralité d'enregistrements de type question/réponses, chaque enregistrement de question/réponses mettant en correspondance une expression dans une première langue et une traduction de l'expression dans une deuxième langue et indiquant une pluralité de réponses à l'expression dans la deuxième langue; la base de données d'expressions comprenant en outre une pluralité d'enregistrements de réponses, chacun des enregistrements de la pluralité de réponses faisant correspondre une réponse parmi la pluralité de réponses dans la deuxième langue à une traduction de la réponse dans la première langue; le processeur comportant une interface de sortie reliée à un ou plusieurs périphériques de sortie, une interface d'entrée reliée au(x) périphérique(s) d'entrée et une interface de stockage de données reliée au périphérique de stockage de données, le processeur étant programmé afin de pouvoir être utilisé pour : permettre de sélectionner une expression à l'aide du périphérique d'entrée de façon à fournir une expression sélectionnée; récupérer l'enregistrement de question/réponses pour l'expression sélectionnée dans la base de données d'expressions; et provoquer la sortie sur le ou les périphériques de sortie de l'expression sélectionnée dans la première et dans la deuxième langue avec la pluralité de réponses à l'expression sélectionnée dans la deuxième langue.
Latest bibliographic data on file with the International Bureau