WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010022821) METHOD AND DEVICE FOR MONITORING SAFETY-RELATED SENSOR SIGNALS ON TWO CHANNELS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/022821    International Application No.:    PCT/EP2009/005151
Publication Date: 04.03.2010 International Filing Date: 15.07.2009
IPC:
G05B 9/03 (2006.01), G05B 23/02 (2006.01)
Applicants: MAGNA POWERTRAIN AG & CO. KG [AT/AT]; Industriestrasse 35 A-8502 Lannach (AT) (For All Designated States Except US).
EGGERT, Thomas [DE/AT]; (AT) (For US Only).
LANGBAUER, Heinz [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: EGGERT, Thomas; (AT).
LANGBAUER, Heinz; (AT)
Agent: PELLKOFER, Dieter; Manitz, Finsterwald & Partner GbR Postfach 31 02 20 80102 München (DE)
Priority Data:
10 2008 045 265.3 01.09.2008 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ZWEIKANALIGEN ÜBERWACHUNG VON SICHERHEITSRELEVANTEN SENSORSIGNALEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR MONITORING SAFETY-RELATED SENSOR SIGNALS ON TWO CHANNELS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE CONTRÔLE À DOUBLE CANAL, DE SIGNAUX DÉTECTEURS APPLICABLES À LA SÉCURITÉ
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zur zweikanaligen Übertragung von sicherheitsrelevanten Sensorsignalen beschrieben. Bei dem Verfahren werden mittels zweier Sensoren parallel zwei zu überwachende Sensorsignale erzeugt und die erzeugten Sensorsignale über zwei getrennte, eingangsseitige Übertragungskanäle zu einer gemeinsamen Auswerteeinheit übertragen. Innerhalb der Auswerteeinheit werden die übertragenen Sensorsignale anhand von vorgegebenen, einander entsprechenden Rechenvorschriften auf ihre Zulässigkeit überprüft und es wird für jedes Sensorsignal ein die Zulässigkeit oder Unzulässigkeit repräsentierendes Ausgangssignal der Auswerteeinheit erzeugt. Die einzelnen Abarbeitungsschritte der beiden Rechenvorschriften werden dabei von der Auswerteeinheit für die beiden Sensorsignale voneinander entkoppelt und innerhalb der Auswerteeinheit diversifiziert ausgeführt. Die erzeugten Ausgangssignale werden über zwei getrennte, ausgangsseitige Übertragungskanäle ausgegeben. Weiterhin wird eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens beschrieben.
(EN)The invention relates to a method for transmitting safety-related sensor signals on two channels. According to the method, two sensor signals to be monitored are generated in parallel by means of two sensors and the generated sensor signals are transmitted by means of two separate, input-side transmission channels to a common evaluation unit. The transmitted sensor signals are checked for permissibility within the evaluation unit using prescribed calculation rules corresponding to each other, and an output signal of the evaluation unit is generated for each sensor signal, representing the permissibility or impermissibility thereof. The individual processing steps of the two calculation rules are thereby decoupled from each other by the evaluation unit for the two sensor signals and performed in a diversified manner within the evaluation unit. The output signals generated are output by means of two separate, output-side transmission channels. The invention further relates to a device for performing the method.
(FR)L’invention concerne un procécé de transfert à double canal, de signaux détecteurs applicables à la sécurité. Conformément au procédé, deux signaux détecteurs à contrôler sont émis au moyen de deux détecteurs en parallèle, et les signaux détecteurs émis sont transmis, via deux canaux de transmission séparés, côté entrée, à une unité d’évaluation commune. Dans l’unité d’évaluation, les signaux détecteurs transmis sont contrôlés quant à leur admissibilité, au moyen de prescriptions de calcul prédéterminées, correspondant entre elles, cependant qu’il est émis un signal de sortie de l’unité d’évaluation, représentant pour chaque signal détecteur, un critère admissible ou non admissible. Les étapes de traitement individuelles des deux prescriptions de calcul sont découplées les unes des autres, par l’unité d’évaluation, pour les deux signaux détecteurs, et sont exécutées de manière diversifiée dans l’unité d’évaluation. Les signaux de sortie produits sont émis en sortie, via deux canaux de transfert séparés, côté sortie. L’invention concerne en outre un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)