WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010022782) SUCTION-EXTRACTION APPARATUS FOR A CONTAINER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/022782    International Application No.:    PCT/EP2008/061334
Publication Date: 04.03.2010 International Filing Date: 28.08.2008
IPC:
B65F 1/14 (2006.01)
Applicants: MORETTO, Philipp [CH/CH]; (CH)
Inventors: MORETTO, Philipp; (CH)
Agent: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG; Peter D. Rigling Schwäntenmos 14 CH-8126 Zumikon (CH)
Priority Data:
Title (DE) ABSAUGVORRICHTUNG FÜR EIN BEHÄLTNIS
(EN) SUCTION-EXTRACTION APPARATUS FOR A CONTAINER
(FR) DISPOSITIF D'ASPIRATION POUR UN RÉCIPIENT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit mindestens einem Behältnis (1) zur Aufnahme von Abfällen, wobei das Behältnis (1) eine Öffnung (13) aufweist. Erfindungsgemäss ist über der Öffnung (13) eine Äbsaughaube (5) angeordnet, die mit einer Ventilatoreinheit (3) zum Absaugen von Gerüchen wirkverbunden ist, wobei die Öffnung (13) durch die Absaughaube (5) abdeckbar ist.
(EN)The invention relates to an apparatus having at least one container (1) for accommodating waste, wherein the container (1) has an opening (13). According to the invention, a suction-extraction hood (5) is arranged above the opening (13) and is operatively connected to a fan unit (3) for extracting odours by suction, wherein the opening (13) can be covered by the suction-extraction hood (5).
(FR)L'invention porte sur un dispositif comportant au moins un récipient (1) destiné à recevoir des déchets, le récipient (1) comportant une ouverture (13). Selon l'invention, une hotte d'aspiration (5) est disposée au-dessus de l'ouverture (3), hotte qui est reliée par une liaison active à une unité formant ventilateur (3) pour aspirer les odeurs, l'ouverture (13) pouvant être recouverte par la hotte d'aspiration (5).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)