WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010022704) CISTERN WITH A RAINWATER FILTER IN THE INFLOW, AND A FILTER HOUSING FOR A RAINWATER FILTER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/022704    International Application No.:    PCT/DE2009/001165
Publication Date: 04.03.2010 International Filing Date: 19.08.2009
IPC:
E03B 3/03 (2006.01), E03B 3/02 (2006.01)
Applicants: WISY AG [DE/DE]; Haustechniksysteme, Filtertechnik Oberdorfstr. 26 63699 Kefenrod (DE) (For All Designated States Except US).
WINKLER, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WINKLER, Norbert; (DE)
Agent: HEBING, Norbert; Frankfurter Strasse 34 61231 Bad Nauheim (DE)
Priority Data:
10 2008 039 497.1 23.08.2008 DE
Title (DE) ZISTERNE MIT EINEM REGENWASSERFILTER IM ZULAUF SOWIE EIN FILTERGEHÄUSE FÜR EINEN REGENWASSERFILTER
(EN) CISTERN WITH A RAINWATER FILTER IN THE INFLOW, AND A FILTER HOUSING FOR A RAINWATER FILTER
(FR) CITERNE POURVUE D'UN FILTRE À EAU DE PLUIE DANS L'ARRIVÉE ET BOÎTIER DE FILTRE POUR FILTRE À EAU DE PLUIE
Abstract: front page image
(DE)Um Zisternenwasser leichter von Schwebeteilchen befreien zu können, die sich in einer Schwimmschicht gesammelt haben, und außerdem ein einfach aufgebautes und leicht herzustellendes Filtergehäuse für einen Regenwasserfilter zu realisieren, wird vorgeschlagen, das Filtergehäuse, das eine zylindrische äußere Mantelfläche und einen Boden (14) hat, mit einem ersten Ausgang (10) für das gefilterte Wasser und im Zentrum des Bodens (14) mit einem zweiten Ausgang (12) für das nicht gefilterte Schmutzwasser zu versehen, der mit einem Abflussrohr (18) in Verbindung steht. Das Abflussrohr (18) hat einen parallel zum Boden (14) verlaufenden Abschnitt, wobei in der Wandung dieses Abschnittes oberhalb des Bodens eine Öffnung (20) vorhanden ist, die als Überlauf der Zisterne dient.
(EN)In order for it to be possible for cistern water to be freed more easily from suspended particles which have collected in a floating layer, and also in order to realize an easy-to-produce filter housing of straightforward construction for a rainwater filter, it is proposed to provide the filter housing, which has a cylindrical outer lateral surface and a base (14), with a first outlet (10) for the filtered water and, in the centre of the base (14), with a second outlet (12) for the non-filtered, contaminated water, this second outlet being connected to a drainage pipe (18). The drainage pipe (18) has a portion which runs parallel to the base (14), the wall of this portion, above the base, containing an opening (20) which serves as a cistern overflow.
(FR)L'invention vise à faciliter l'élimination des particules en suspension dans une eau de citerne, ces particules s'étant accumulées sous la forme d'une couche surnageante, et par ailleurs à créer un boîtier de filtre pour un filtre à eau de pluie qui soit de conception simple et facile à fabriquer. À cet effet, le boîtier de filtre, qui présente une surface latérale extérieure cylindrique et un fond (14), est pourvu d'une première sortie (10) pour l'eau filtrée et, dans la partie centrale du fond (14), d'une seconde sortie (12) pour l'eau sale non filtrée, cette seconde sortie (12) étant reliée à un tuyau d'évacuation (18). Ce tuyau d'évacuation (18) comporte une section qui s'étend parallèlement au fond (14) et dans la paroi de laquelle est ménagée une ouverture (20) au-dessus du fond, cette ouverture (20) servant de trop-plein pour la citerne.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)