WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010022523) BACK-VENTILATED FIRE-RESISTANT WALL, IN PARTICULAR FOR A COMBUSTION FURNACE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/022523    International Application No.:    PCT/CH2009/000277
Publication Date: 04.03.2010 International Filing Date: 21.08.2009
Chapter 2 Demand Filed:    17.06.2010    
IPC:
F23M 5/04 (2006.01), F23M 5/08 (2006.01)
Applicants: MOKESYS AG [CH/CH]; Zwinglistrasse 16 CH-4127 Birsfelden (CH) (For All Designated States Except US).
KERN, Andreas [CH/CH]; (CH) (For US Only).
MARTIN, Karl-Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KERN, Andreas; (CH).
MARTIN, Karl-Ulrich; (DE)
Agent: BOHEST AG; P.O. Box 160 CH-4003 Basel (CH)
Priority Data:
1362/08 26.08.2008 CH
Title (DE) HINTERLÜFTETE FEUERFESTE WAND, INSBESONDERE FÜR EINEN VERBRENNUNGSOFEN
(EN) BACK-VENTILATED FIRE-RESISTANT WALL, IN PARTICULAR FOR A COMBUSTION FURNACE
(FR) PAROI RÉFRACTAIRE VENTILÉE PAR L'ARRIÈRE, EN PARTICULIER POUR UN FOUR À COMBUSTION
Abstract: front page image
(DE)Eine insbesondere für den Einsatz in einem Verbrennungsofen vorgesehene feuerfeste Wand umfasst eine Rohrwand (1) aus durch Stege (12) verbundenen Rohren (11) und eine im Abstand zu der Rohrwand vorgesetzte feuerfeste Schutzverkleidung (2) aus einer Vielzahl von neben- und übereinander angeordneten feuerfesten Platten (21), die über je mindestens eine Plattenhalterung (22) an den Stegen (12) der Rohrwand befestigt sind. Die Platten (21) sind mit durchgehenden offenen Nuten (21a) versehen, in welche die Plattenhalterungen (22) eingreifen. In der Rohrwand (1) sind Einlassöffnungen (31) vorgesehen, über welche Luft in den Zwischenraum (3) zwischen der Rohrwand (1) und der Schutzverkleidung (2) eingebracht werden kann. Ferner sind Auslassöffnungen vorgesehen, durch welche Luft aus der Wand abgeführt werden kann. Die Lüftzufuhröffnungen (31) sind im Bereich der offenen Nuten (21a) der Platten (21) angeordnet, so dass die zugeführte Luft direkt in die Nuten einströmt und sich durch diese über die gesamte Wand verteilt. Durch den Einbezug der Nuten (21a) in die Luftverteilung innerhalb der Wand kann die Spaltbreite (d) zwischen der Rohrwand (1) und der Schutzverkleidung (2) auf ≤ 5 mm verringert werden, wodurch sich der Wärmeübergang erheblich verbessert. Gleichzeitig kann mit geringeren Luftvolumina ausgekommen werden und wird der Druckverlust erheblich reduziert, wodurch sich deutliche Energieeinsparungen erreichen lassen.
(EN)A fire-resistant wall intended in particular for use in a combustion furnace comprises a tube wall (1), composed of tubes (11) connected by webs (12), and, placed in front at a distance from the tube wall, a fire-resistant protective cladding (2) composed of a plurality of fire-resistant panels (21) which are arranged next to and above one another and which are fastened to the webs (12) of the tube wall via in each case at least one panel holder (22). The panels (21) are provided with continuous open grooves (21a) into which the panel holders (22) engage. In the tube wall (1) are provided inlet openings (31) via which air can be introduced into the gap (3) between the tube wall (1) and the protective cladding (2). Also provided are outlet openings through which air can be removed from the wall. The air supply openings (31) are arranged in the region of the open grooves (21a) of the panels (21), with the result that the supplied air flows directly into the grooves and is distributed through these grooves over the entire wall. By incorporating the grooves (21a) into the air distribution system within the wall, the gap width (d) between the tube wall (1) and the protective cladding (2) can be reduced to £ 5 mm, thereby considerably improving the heat transfer. It is possible at the same time to manage with relatively small air volumes and the pressure loss is considerably reduced, making it possible to achieve considerable energy savings.
(FR)L'invention concerne une paroi réfractaire prévue pour être utilisée en particulier dans un four à combustion. Cette paroi comprend une paroi tubulaire (1) constituée de tubes (11) reliés par des éléments de liaison (12), et un revêtement de protection réfractaire (2) placé devant la paroi tubulaire et à une certaine distance de celle-ci, et constitué de plusieurs plaques réfractaires (21) disposées les unes à côté des autres et les unes sur les autres, ces plaques étant chacune fixées par l'intermédiaire d'au moins un support de plaque (22) sur l'élément de liaison (12) de la paroi tubulaire. Les plaques (21) sont pourvues de rainures ouvertes traversantes (21a), dans lesquelles les supports de plaque (22) viennent se loger. Des orifices d'entrée (31) prévus dans la paroi tubulaire (1) permettent d'amener l'air dans l'espace intermédiaire (3) situé entre la paroi tubulaire (1) et le revêtement de protection (2). En outre, des orifices de sortie sont également prévus pour permettre d'évacuer l'air hors de la paroi. Les orifices d'entrée d'air (31) sont situés dans la zone des rainures ouvertes (21a) des plaques (21), de manière à faire pénétrer l'air amené directement dans les rainures et à le répartir, par l'intermédiaire desdites rainures, dans la totalité de la paroi. L'intégration des rainures (21a) dans le système de distribution d'air à l'intérieur de la paroi permet de réduire la largeur de l'interstice (d) entre la paroi tubulaire (1) et le revêtement de protection réfractaire (2) pour qu'elle soit inférieure ou égale à 5 mm, ce qui permet d'améliorer considérablement la transmission thermique; et simultanément cela permet de n'utiliser que de faibles volumes d'air et de réduire considérablement la perte de pression, ce qui permet d'obtenir de substantielles économies d'énergie.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)