Processing

Please wait...

Settings

Settings

Goto Application

1. WO2010010072 - METHOD AND DEVICE FOR CHECKING THE SEAL OF STRUCTURAL SEALS

Publication Number WO/2010/010072
Publication Date 28.01.2010
International Application No. PCT/EP2009/059322
International Filing Date 20.07.2009
IPC
E02D 31/02 2006.01
EFIXED CONSTRUCTIONS
02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL-SHIFTING
DFOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
31Protective arrangements for foundations or foundation structures; Ground foundation measures for protecting the soil or the subsoil water, e.g. preventing or counteracting oil pollution
02against ground humidity or ground water
CPC
E02D 31/02
EFIXED CONSTRUCTIONS
02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
DFOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS
31Protective arrangements for foundations or foundation structures
02against ground humidity or ground water
Applicants
  • PROGEO MONITORING GMBH [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • RÖDEL, Andreas [DE]/[DE] (UsOnly)
  • KOMMA, Norbert [AT]/[AT] (UsOnly)
Inventors
  • RÖDEL, Andreas
  • KOMMA, Norbert
Agents
  • MEYER, Hans-Joachim
Priority Data
10 2008 033 947.419.07.2008DE
Publication Language German (DE)
Filing Language German (DE)
Designated States
Title
(DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR DICHTHEITSPRÜFUNG VON BAUWERKSABDICHTUNGEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR CHECKING THE SEAL OF STRUCTURAL SEALS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR ESSAIS D'ÉTANCHÉITÉ SUR ÉTANCHEMENTS D'OUVRAGES
Abstract
(DE)
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Feststellung von Schad- oder Fehlstellen, insbesondere von eine reduzierte Materialstärke aufweisenden Schwachstellen an einer membranartigen, elektrisch nicht oder nur geringfügig leitfähigen Bauwerksabdichtung (3), die im Vergleich zu Luft eine hohe elektrische Durchschlagsfestigkeit aufweist und mit einer elektrisch leitfähigen Schicht (6) versehen ist, die innerhalb oder außerhalb der Bauwerksabdichtung (3) angeordnet ist, sich im Wesentlichen vollflächig über die Bauwerksabdichtung erstreckt und an die eine elektrische Prüfspannung angelegt wird. Zur Feststellung besagter Schad-, Fehl- und/oder Schwachstellen wird eine weitere elektrisch leitfähige Schicht (7) verwendet, die durch die Bauwerksabdichtung von der besagten elektrisch leitfähigen Schicht (6) elektrisch getrennt ist und sich im Wesentlichen vollflächig über die Bauwerksabdichtung erstreckt. Die Höhe der Prüfspannung zwischen den spannungsbeaufschlagten elektrisch leitfähigen Schichten (6, 7) wird dabei so gewählt, dass es bei Vorhandensein mindestens einer elektrisch nicht leitfähigen Schad-, Fehl- und/oder Schwachstelle in der Bauwerksabdichtung zu einem Überschreiten der elektrischen Durchschlagsfestigkeit und zur Ausbildung eines elektrischen Funkens oder Lichtbogens am Ort der Schad-, Fehl- und/oder Schwachstelle kommt, wobei die Prüfspannung kleiner gewählt wird als eine zerstörende Prüfspannung, bei welcher sich an einer der zu prüfenden Bauwerksabdichtung (3) entsprechenden unbeschädigten und/oder ungeschwächten Bauwerksabdichtung ein elektrischer Durchschlag mit Ausbildung eines elektrischen Funkens oder Lichtbogens ergeben würde. Ferner wird eine entsprechend ausgebildete Bauwerkabdichtung (3) beansprucht.
(EN)
The invention relates to a method for determining damaged or faulty points, in particular weak points with a reduced material thickness in a membrane-type, non-electrically conducting or only minimally conducting structural seal (3) having a high electrical dielectric strength in comparison to air, said seal provided with an electrically conducting layer (6) disposed inside or outside of the structural seal (3), said layer extending substantially over the full surface of the structural seal, there being an electric test voltage applied to said layer. To establish said damaged, faulty and/or weak points, another electrically conducting layer (7) that is electrically separated from the electrically conducting layer (6) by the structural seal and that extends substantially over the entire surface of the structural seal is used. The level of the test voltage between the electrically conducting layers (6, 7) under voltage is selected such that when at least one non-electrically conducting damaged, faulty and/or weak point is present in the structural seal, the electrical dielectric strength is surpassed and an electric arc or spark forms at the location of the damaged, faulty and/or weak point, wherein the test voltage is selected to be less than a destructive test voltage at which an electric breakdown would result in an undamaged and/or un-weakened structural seal corresponding to the structural seal (3) to be tested, thereby forming an electric arc or spark. Also claimed is a correspondingly designed structural seal (3).
(FR)
L'invention concerne un procédé de détection des défauts et vices, en particulier des points faibles présentant une épaisseur réduite de matériau, sur un étanchement d'ouvrage (3) en forme de membrane, électriquement non conducteur ou faiblement conducteur qui, par rapport à l'air, présente une résistance disruptive élevée et qui est doté d'une couche électriquement conductrice (6) qui est placée à l'intérieur ou à l'extérieur de l'étanchement d'ouvrage (3), qui s'étend sensiblement sur la totalité de la surface de l'étanchement d'ouvrage et à laquelle est appliquée une tension électrique d'essai. Afin d'identifier lesdits défauts, vices et/ou points faibles, on utilise une autre couche électriquement conductrice (7) qui est séparée électriquement de ladite couche électriquement conductrice (6) par l'étanchement d'ouvrage et qui s'étend sensiblement sur la totalité de la surface de l'étanchement d'ouvrage. La tension d'essai entre les couches électriquement conductrices (6, 7) soumises à la tension est choisie pour que, en présence d'au moins un défaut, vice et/ou point faible électriquement non conducteur dans l'étanchement d'ouvrage, la résistance disruptive soit dépassée et provoque la formation d'une étincelle ou d'un arc électrique à l'endroit du défaut, du vice et/ou du point faible. La tension d'essai est inférieure à une tension d'essai destructrice à laquelle, sur un étanchement d'ouvrage non détérioré et/ou non affaibli correspondant à l'étanchement d'ouvrage (3) à l'essai, il se produirait un claquage électrique avec formation d'une étincelle ou d'un arc électrique. L'invention concerne en outre un étanchement d'ouvrage (3) configuré en conséquence.
Latest bibliographic data on file with the International Bureau