(EN) Provided is a system wherein vehicles which can be used as residences are managed so as to be rented usually and to be sent to a disaster area when a disaster strikes. Using the residence car management system (1) provided with a section (2) for grasping a reservation situation, a section (3) for grasping information relating to provision of the residence cars, and a section (4) for outputting a cancel signal, the residence cars are rented usually and sent to the disaster area when the disaster strikes such that the residence cars are provided as the residences for disaster relief.
(FR) L'invention porte sur un système dans lequel des véhicules qui peuvent être utilisés en tant qu'habitations sont gérés de façon à être loués habituellement et à être envoyés vers une zone de catastrophe lorsqu’une catastrophe se produit. Grâce au système de gestion de véhicules d'habitation (1) comportant une section (2) pour saisir une situation de réservation, une section (3) pour saisir des informations concernant la fourniture des véhicules d'habitation, et une section (4) pour délivrer un signal d'annulation, les véhicules d'habitation sont loués habituellement et envoyés vers la zone de catastrophe lorsque la catastrophe se produit de telle sorte que les véhicules d'habitation sont fournis en tant qu'habitations pour une aide à la catastrophe.
(JA) 【課題】 本発明は，住居として用いることができる車両を平常時はレンタルさせておき，災害時には，被災地へ向かわせるように管理するシステムを提供することを目的とする。 【解決手段】 上記課題は，予約状況把握部（２）と，レジデンスカー提供情報把握部（３）と，キャンセル信号出力部（４）とを具備するレジデンスカーの管理システム（１）を用いて，平常時には複数のレジデンスカーをレンタルさせ，災害発生時には前記レジデンスカーを災害地へ向かわせ，前記レジデンスカーを災害救済のための住居として提供することにより解決される。