(EN) Disclosed is a therapeutic agent for inflammatory bowel disease. Disclosed is a therapeutic agent for inflammatory bowel disease which contains as an active ingredient a heterocyclic derivative represented by general formula (1) or a pharmaceutically acceptable salt thereof. [EQUATION 1] In formula (1), R１ and R2, which can be the same or different, represent an optionally substituted aryl, R3 and R4, which can be the same or different, represent a hydrogen atom or alkyl, R5 represents a hydrogen atom, alkyl or a halogen atom, Y represents N or N→O, A represents NR6, R6 represents a hydrogen atom, alkyl or the like, D represents an optionally hydroxy substituted alkylene or alkenylene, E represents phenylene or a single bond, G represents O, S, or the like, and Q represents carboxy, alkoxycarbonyl, or the like.
(FR) L’invention concerne un agent thérapeutique pour une affection abdominale inflammatoire, lequel agent contient comme ingrédient actif un dérivé hétérocyclique représenté par la formule générale (1) ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci. [ÉQUATION 1]. Dans la formule (1), R1 et R2, lesquels peuvent être identiques ou différents, représentent un groupe aryle éventuellement substitué, R3 et R4, lesquels peuvent être identiques ou différents, représentent un atome d’hydrogène ou un groupe alkyle, R5 représente un atome d’hydrogène, un groupe alkyle ou un atome halogène, Y représente un atome N ou un N→O, A représente NR6, R6 représente un atome d’hydrogène, un groupe alkyle ou similaire, D représente un groupe alkylène ou alcénylène éventuellement à substitution hydroxy, E représente un groupe phénylène ou une liaison simple, G représente un atome O, un atome S ou similaire, et Q représente un groupe carboxy, un groupe alcoxycarbonyle ou similaire.
(JA) 本発明の目的は、主として、炎症性腸疾患治療剤を提供することにある。 本発明は、次の一般式（１）で表される複素環誘導体又はその医薬上許容される塩を有効成分として含有する炎症性腸疾患治療剤に関するものである。 式（１）中、Ｒ１、Ｒ２は、同一又は異なって、置換されていてもよいアリールを表す； Ｒ３、Ｒ４は、同一又は異なって、水素原子又はアルキルを表す； Ｒ５は水素原子、アルキル又はハロゲン原子を表し； ＹはＮ又はＮ→Ｏを表す；ＡはＮＲ６を表し、Ｒ６は水素原子、アルキル等を表す； Ｄはヒドロキシで置換されていてもよいアルキレン又はアルケニレンを表す； Ｅは、フェニレン又は単結合を表す； Ｇは、Ｏ、Ｓ等を表す； Ｑは、カルボキシ、アルコキシカルボニル等を表す。
