WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/142210    International Application No.:    PCT/JP2009/059214
Publication Date: 26.11.2009 International Filing Date: 19.05.2009
E04G 21/12 (2006.01), B65B 13/18 (2006.01), B65B 27/10 (2006.01)
Applicants: MAX CO.,LTD. [JP/JP]; 6-6, Nihonbashihakozaki-cho, Chuo-ku, Tokyo 1038502 (JP) (For All Designated States Except US).
NAGAOKA Takahiro; (For US Only)
Inventors: NAGAOKA Takahiro;
Agent: OGURI Shohei; (JP)
Priority Data:
2008-130639 19.05.2008 JP
(JA) 鉄筋結束機
Abstract: front page image
(EN)A reinforcing-bar binder (1) is provided with a pair of feeding gears (9, 10) for paying out a wire (5) from a wire reel (4) mounted to a binder body (2), an electric motor (8) for driving the feeding gears (9, 10), a partition plate (16) mounted between the electric motor (8) and the feeding gears (9, 10) and separating the electric motor (8) and the feeding gears (9, 10) from each other, and first and second discharge sections (28, 29) for discharging wire debris.  The partition plate (16) is surrounded by walls (18, 19) except those portions of the partition plate (16) which are adjacent to the first and second discharge sections (28, 29).  The first and second discharge sections (28, 29) are arranged such that the partition plate (16) is located between the first and second discharge sections (28, 29).
(FR)La ficeleuse (1) selon l’invention est munie d’une paire d’engrenages d’avancement (9, 10) pour distribuer un fil métallique (5) à partir d’une bobine (4) de fil métallique montée sur un corps (2) de ficeleuse, et d’un moteur électrique (8) destiné à entraîner les engrenages d’avancement (9, 10). Ladite ficeleuse est en outre munie d’une plaque de séparation (16) montée entre le moteur électrique (8) et les engrenages d’avancement (9, 10) et séparant le moteur électrique (8) des engrenages d’avancement (9, 10), ainsi que d’une première et d’une seconde section d’évacuation (28, 29) pour évacuer les débris de fil métallique. La plaque de séparation (16) est entourée de parois (18, 19) outre les parois de la plaque de séparation (16) qui sont adjacentes à la première et à la seconde section d’évacuation (28, 29). La première et la seconde section d’évacuation (28, 29) sont agencées de telle sorte que la plaque de séparation (16) est disposée entre la première et la seconde section d’évacuation (28, 29).
(JA) 鉄筋結束機1は、結束機本体2に装着したワイヤリール4からワイヤ5を送り出す一対の送りギア9,10と、上記送りギア9,10を駆動する電動モータ8と、上記送りギア9,10と上記電動モータ8との間に設けられ、上記送りギア9,10と上記電動モータ8とを仕切る、仕切り板16と、ワイヤかすを排出する第1と第2の排出部28,29と、を備える。上記第1と第2排出部28,29に隣接する部分を除いて上記仕切り板16は壁18,19によって囲まれる。上記第1と第2の排出部28,29は、第1と第2の排出部28,29の間に上記仕切り板16が位置するように配置される。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)