WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2009142153) WASHING COUNTER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/142153    International Application No.:    PCT/JP2009/059055
Publication Date: 26.11.2009 International Filing Date: 15.05.2009
A47K 1/02 (2006.01), A47K 1/00 (2006.01), A47K 1/04 (2006.01)
Applicants: TOTO LTD. [JP/JP]; 1-1, Nakashima 2-chome, Kokurakita-ku, Kitakyushu-shi, Fukuoka 8028601 (JP) (For All Designated States Except US).
KANEDA, Takeshi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
WANO, Masanobu [JP/JP]; (JP) (For US Only).
NAGAKAWA, Hiroshi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
ASOH, Shigeru [JP/JP]; (JP) (For US Only).
SUGIYAMA, Chihiro [JP/JP]; (JP) (For US Only).
KOGA, Mitsunori [JP/JP]; (JP) (For US Only).
EZAWA, Masaaki [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: KANEDA, Takeshi; (JP).
WANO, Masanobu; (JP).
NAGAKAWA, Hiroshi; (JP).
ASOH, Shigeru; (JP).
SUGIYAMA, Chihiro; (JP).
KOGA, Mitsunori; (JP).
EZAWA, Masaaki; (JP)
Agent: HYUGAJI, Masahiko; (JP)
Priority Data:
2008-131382 19.05.2008 JP
2009-027878 09.02.2009 JP
(JA) 洗面カウンタ
Abstract: front page image
(EN)A washing counter comprising a concave bowl portion used for washing, or the like, a counter portion for supporting the bowl portion, and a light source portion arranged on the back side of the bowl portion and emitting light toward the bowl portion, light from the light source portion being radiated from the surface of the bowl portion to the surrounding, characterized in that at least a part of the bowl portion is formed of a translucent member obtained by dispersing a light diffusion material, i.e. micro particles of a translucent material having a refractive index of light different from that of a base material, into the base material of a translucent material having translucence for transmitting light, and the light source portion is arranged opposite to the end face at the end portion of the translucent member so that at least a part of the translucent member serves as a light radiation portion for radiating light, emitted from the light source portion and introduced into the translucent member from the end portion thereof, to the outside while the light is diffused by the light diffusion material.
(FR)Meuble-vasque comportant une partie de cuvette concave utilisée par exemple pour se laver, une partie de plateau servant à soutenir la partie de cuvette et une partie de source lumineuse placée du côté arrière de la partie de cuvette et émettant de la lumière vers la partie de cuvette, la lumière provenant de la partie de source lumineuse étant rayonnée de la surface de la partie de cuvette vers le volume environnant, caractérisé en ce qu’au moins une portion de la partie de cuvette est formée d’un élément translucide obtenu en dispersant un matériau de diffusion de la lumière, c’est-à-dire des microparticules d’un matériau translucide présentant un indice de réfraction de la lumière différent de celui d’un matériau de base, dans la masse d’un matériau translucide présentant un certain pouvoir de transmission de la lumière, et en ce que la partie de source lumineuse est placée à l’opposé de la face terminale située dans la partie d’extrémité de l’élément translucide de telle sorte qu’au moins une portion de l’élément translucide serve de partie de rayonnement de lumière destinée à rayonner de la lumière, émise à partir de la partie de source lumineuse et introduite dans l’élément translucide par sa partie d’extrémité, vers l’extérieur tandis que la lumière est diffusée par le matériau de diffusion de la lumière.
(JA) 本発明による洗面カウンタは、洗面等を行うための凹形状のボウル部と、前記ボウル部を支持するカウンタ部と、前記ボウル部の裏面側に配設され、前記ボウル部に向けて光を発する光源部と、を備え、前記光源部からの光を前記ボウル部表面から周囲に放射する洗面カウンタにおいて、前記ボウル部の少なくとも一部は、光を透過させる透光性を有する透光性素材の基材に、光の屈折率が前記基材と異なる透光性素材の微小粒子である光拡散材を分散させて得られる透光部材で形成されるとともに、前記光源部は、前記透光部材の木口部の端面に対峙するように配設されることによって、前記透光部材の少なくとも一部は、前記木口部から前記透光部材中に導かれた前記光源部からの光が、前記光拡散材で拡散されながら外部に放射される放光部とされたことを特徴とする。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)