WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009141424) METHOD FOR MELT-SPINNING, DRAWING, AND WINDING UP A MULTIFILAMENT, AND APPARATUS FOR CARRYING OUT SAID METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/141424    International Application No.:    PCT/EP2009/056220
Publication Date: 26.11.2009 International Filing Date: 22.05.2009
IPC:
D01D 10/00 (2006.01), D01D 11/00 (2006.01), D01D 13/00 (2006.01), D01D 5/12 (2006.01)
Applicants: OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Leverkuser Strasse 65 42897 Remscheid (DE) (For All Designated States Except US).
WEIGEND, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MEISE, Hansjörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHULZ, Detlev [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WEIGEND, Helmut; (DE).
MEISE, Hansjörg; (DE).
SCHULZ, Detlev; (DE)
Agent: KAHLHÖFER, Hermann; (DE)
Priority Data:
10 2008 024 962.9 23.05.2008 DE
10 2008 026 738.4 04.06.2008 DE
10 2008 039 378.9 22.08.2008 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM SCHMELZSPINNEN, VERSTRECKEN UND AUFWICKELN EINES MULTIFILEN FADENS SOWIE EINE VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR MELT-SPINNING, DRAWING, AND WINDING UP A MULTIFILAMENT, AND APPARATUS FOR CARRYING OUT SAID METHOD
(FR) PROCÉDÉ DE FILAGE À L'ÉTAT FONDU, D'ÉTIRAGE ET D'ENROULEMENT D'UN FIL MULTIFILAMENT, ET DISPOSITIF DESTINÉ À LA RÉALISATION DU PROCÉDÉ
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schmelzspinnen, Verstrecken und Aufwickeln eines multifϊlen Fadens zu einem FDY-Garn sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Hierbei wird zunächst eine Vielzahl von Filamenten aus einer thermoplastischen Schmelze extrudiert, auf eine Temperatur unterhalb der Glasumwandlungstemperatur des thermoplastischen Materials abgekühlt und ohne Zuführung eines Präparationsfluids zu einem Filamentbündel zusammengeführt. Anschließend wird das Filamentbündel mit einer Geschwindigkeit oberhalb 1.500 m/min, abgezogen, auf eine Temperatur oberhalb der Glasumwandlungstemperatur des thermoplastischen Materials erwärmt und mit einer Streckgeschwindigkeit von oberhalb 4.000 m/min, verstreckt. Anschließend erfolgt eine Präparierung des Filamentbündels mit einem Präparationsfluid und ein Aufwickeln des Fadens zu einer Spule. Die Vorrichtung hat hierzu erfmdungsgemäß die Präparationseinrichtung in einer Fadenlaufzone zwischen der Verstreckeinrichtung und der Aufwickeleinrichtung angeordnet, in welcher der Faden eine Fadenlaufgeschwindigkeit von oberhalb 4.000 m/min, aufweist. Das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Vorrichtung bilden somit einen energetisch optimierten Prozess, um FDY-Garne herzustellen.
(EN)The invention relates to a method for melt-spinning, drawing, and winding up a multifilament to form a fully drawn yarn (FDY) as well as an apparatus for carrying out said method. According to the invention, first, a plurality of filaments is extruded from a thermoplastic melt, is cooled to a temperature lying below the glass transition temperature of the thermoplastic material, and is combined into a filament bundle without feeding a finishing fluid. The filament bundle is then taken up at a speed exceeding 1,500 m/min, is heated to a temperature exceeding the glass transition temperature of the thermoplastic material, and is drawn at a drawing speed exceeding 4,000 m/min. The filament bundle is then finished using a finishing fluid, and the thread is wound up into a package. According to the invention, the finishing device is arranged in a thread running zone between the drawing device and the winding device of the apparatus, the thread having a thread running speed exceeding 4,000 m/min in said zone. The method and apparatus according to the invention thus form an energetically optimized process for producing fully drawn yarns.
(FR)L'invention concerne un procédé de filage à l'état fondu, d'étirage et d'enroulement d'un fil multifilament pour en faire un fil FDY, et un dispositif destiné à la réalisation du procédé. Selon l'invention, une pluralité de filaments sont d'abord extrudés d'un thermoplastique fondu, puis refroidis à une température inférieure à la température de transition vitreuse du thermoplastique et regroupés en un faisceau de filaments sans ajout d'agent de préparation. Ensuite, le faisceau de filaments est tiré à une vitesse supérieure à 1500 m/min, chauffé à une température supérieure à la température de transition vitreuse du thermoplastique et étiré à une vitesse d'étirage supérieure à 4000 m/min. Puis le faisceau de filaments est préparé au moyen d'un agent de préparation et le fil est enroulé en bobine. Dans le dispositif de l'invention, le dispositif de préparation est disposé dans une zone de passage de fil, entre le dispositif d'étirage et le dispositif d'enroulement, zone dans laquelle le fil passe à une vitesse supérieure à 4000 m/min. Le procédé et le dispositif de l'invention permettent ainsi de fabriquer des fils FDY selon un processus optimisé en termes d'énergie.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)