WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009141421) ELECTRIC HOUSEHOLD APPLIANCE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/141421    International Application No.:    PCT/EP2009/056214
Publication Date: 26.11.2009 International Filing Date: 22.05.2009
IPC:
F24H 9/02 (2006.01), A47J 27/21 (2006.01), F24H 9/16 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
XU, Haihong [CN/CN]; (CN) (For US Only).
SCHRÖDER, Bernd [DE/CN]; (CN) (For US Only)
Inventors: XU, Haihong; (CN).
SCHRÖDER, Bernd; (CN)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Priority Data:
200810123314.5 23.05.2008 CN
Title (DE) ELEKTRISCHES HAUSHALTSGERÄT
(EN) ELECTRIC HOUSEHOLD APPLIANCE
(FR) APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein elektrisches Haushaltsgerät (1), insbesondere Warmwasserspeicher, umfassend ein Gehäuseteil (2), eine Abdeckung (3) und ein Verbindungsmittel (4) zum Verbinden der Abdeckung (3) dem Gehäuseteil (2) wobei in der Abdeckung (3) eine Öffnung (5) für die Montage und/oder Demontage des Verbindungsmittels (4) vorgesehen ist, wobei die Öffnung (5) dergestalt eingerichtet ist, um zumindest einen Teil eines Entwässerungsweges zum Ableiten des im Inneren des elektrischen Haushaltsgeräts (1) gebildeten Kondenswassers zu bilden.
(EN)The invention relates to an electric household appliance (1), in particular a hot water tank, comprising a housing part (2), a cover (3), and a means (4) for connecting the cover (3) to the housing part (2). The cover (3) has an opening (5) for mounting and/or dismounting the connecting means (4). Said opening (5) is designed to form at least one section of a drainage path for draining the condensation water accumulating inside the electric household appliance (1).
(FR)L'invention concerne un appareil électroménager (1) en particulier un ballon d'eau chaude, comprenant une partie logement (2), un couvercle (3), et un dispositif de liaison (4) destiné à relier le couvercle (3) à la partie logement (2), un orifice (5) étant ménagé dans le couvercle (3) aux fins de montage et/ou de démontage du dispositif de liaison (5), l'orifice (5) étant orienté de façon à former au moins une partie du canal d'évacuation destiné à évacuer l'eau de condensation formée à l'intérieur de l'appareil électroménager électrique (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)