WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009141371) AUTOMATIC STORAGE SYSTEM COMPRISING A CHILD SAFETY MECHANISM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/141371    International Application No.:    PCT/EP2009/056111
Publication Date: 26.11.2009 International Filing Date: 20.05.2009
IPC:
E05B 65/10 (2006.01), E05C 1/14 (2006.01), G07F 17/12 (2006.01), E05B 65/00 (2006.01), E05B 47/00 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
KECHEL, Ottmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KECHEL, Ottmar; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2008 024 328.0 20.05.2008 DE
Title (DE) AUFBEWAHRUNGSAUTOMAT MIT KINDERSICHERUNG
(EN) AUTOMATIC STORAGE SYSTEM COMPRISING A CHILD SAFETY MECHANISM
(FR) SYSTÈME DE STOCKAGE AUTOMATIQUE MUNI D'UNE SÉCURITÉ ENFANT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Aufbewahrungsautomaten mit einem Sicherheitsmechanismus. Der Automat umfasst ein Fach (8) zur Aufnahme eines Gegenstands, eine Tür (3) für das Fach, die zwischen einer geöffneten und einer geschlossenen Position hin- und herschwenkbar ist, eine Verriegelung (5, 9) zum Verriegeln der Tür (3) in der geschlossenen Position, ein mechanischen Betätigungselement (1) und eine mechanische Kopplung (2, 10) zwischen dem Betätigungselement (1) und der Verriegelung. Das Betätigungselement (1) ist dergestalt an der Tür angebracht, dass das Betätigungselement (1) sich bei geschlossener Tür im Fach befindet. Die mechanische Kopplung (2, 10) ist so ausgestaltet, dass eine Betätigung des Betätigungselements (1) ein Entriegeln der Verriegelung (5,9) bewirkt, so dass sich nach dem Entriegeln die geschlossene Tür (3) von innen öffnen lässt.
(EN)The invention relates to an automatic storage system comprising a safety mechanism. Said automatic system comprises a compartment (8) for accommodating an object, a door (3) for the compartment, said door (3) being pivotable between an open and a closed position, a locking mechanism (5, 9) for locking the door (3) in the closed position, a mechanical actuating element (1), and a mechanical coupling device (2, 10) between the actuating element (1) and the locking mechanism. The actuating element (1) is mounted on the door in such a way that the actuating element (1) is located inside the compartment when the door is closed. The mechanical coupling device (2, 10) is designed such that actuating the actuating element (1) causes the locking mechanism (5, 9) to be unlocked, thus allowing the closed door (3) to be opened from inside once the locking mechanism (5, 9) has been unlocked.
(FR)L'invention concerne un système de stockage automatique muni d'un mécanisme de sécurité. Le système automatique selon l'invention comprend un compartiment (8) pour la réception d'un objet, une porte (3) pour le compartiment qui peut pivoter entre une position ouverte et une position fermée, un système de verrouillage (5, 9) pour le verrouillage de la porte (3) en position fermée, un élément d'actionnement mécanique (1), ainsi qu'un accouplement mécanique (2, 10) entre l'élément d'actionnement et le système de verrouillage. L'élément d'actionnement (1) est monté sur la porte de sorte qu'il se trouve dans le compartiment lorsque la porte est fermée. L'accouplement mécanique (2, 18) est réalisé de sorte qu'un actionnement de l'élément d'actionnement (1) provoque le déverrouillage du système de verrouillage (5, 9), la porte fermée (3) pouvant alors s'ouvrir de l'intérieur après le déverrouillage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)