WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009141250) ARRANGEMENT COMPRISING A GAS-TIGHT MEASUREMENT BUSHING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/141250    International Application No.:    PCT/EP2009/055743
Publication Date: 26.11.2009 International Filing Date: 13.05.2009
IPC:
H01B 17/26 (2006.01), G01R 15/14 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
HELLWICH, Lars [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MOELLER, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEIDL, Dieter [AT/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HELLWICH, Lars; (DE).
MOELLER, Stefan; (DE).
SEIDL, Dieter; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2008 024 730.8 19.05.2008 DE
Title (DE) ANORDNUNG MIT EINER GASDICHTEN MESSDURCHFÜHRUNG
(EN) ARRANGEMENT COMPRISING A GAS-TIGHT MEASUREMENT BUSHING
(FR) ENSEMBLE COMPRENANT UNE TRAVERSÉE DE MESURE ÉTANCHE AUX GAZ
Abstract: front page image
(DE)Eine gasdichte Messdurchführung weist einen von einer Messader (8, 8a) in Richtung einer Hauptachse (3) durchsetzten Isolierkörper (7, 7a) auf. Der Isolierkörper (7, 7a) ist von einem Rahmen umgeben. Der Rahmen weist ein erstes Rahmenteil (1) sowie ein zweites Rahmenteil (2) auf. Die Rahmenteile (1, 2) sind unter Zwischenlage des Isolierkörpers (7, 7a) gegeneinander verspannt und überdecken den Isolierkörper (7, 7a) bezüglich der Hauptachse (3) in Umfangsrichtung. Die Messdurchführung kann beispielsweise an einem Gehäuseteil (20) einer gasisolierten Schaltanlage angeordnet sein, so dass eine Informationsübertragung durch eine Wandung des Gehäuseteils (20) aus dem Inneren der gasisolierten Schaltanlage zu einem außerhalb der gasisolierten Schaltanlage liegenden Ort ermöglicht ist.
(EN)A gas-tight measurement bushing comprises an insulating member (7, 7a) which is penetrated by a measurement strand (8, 8a) in the direction of a main axis (3). The insulating member (7, 7a) is surrounded by a frame which has a first frame part (1) and a second frame part (2). The frame parts (1, 2) are braced relative to each other while the insulating member (7, 7a) is disposed therebetween and cover the insulating member (7, 7a) relative to the main axis (3) in the circumferential direction. The measurement bushing can be arranged on a housing part (20) of a gas-insulated switchgear, for example, such that data can be transmitted through a wall of the housing part (20) from the interior of the gas-insulated switchgear to a point located outside the gas-insulated switchgear.
(FR)L'invention concerne une traversée de mesure étanche aux gaz qui présente un corps isolant (7, 7a) traversé par un fil de mesure (8, 8a) dans la direction d'un axe principal (3). Le corps isolant (7, 7a) est entouré d'un cadre qui présente une première partie de cadre (1), ainsi qu'une deuxième partie de cadre (2). On soumet les parties de cadre (1, 2) à un préserrage l'une contre l'autre en intercalant le corps isolant (7, 7a), les parties de cadre recouvrant le corps isolant (7, 7a) dans la direction circonférentielle par rapport à l'axe principal (3). La traversée de mesure peut, par exemple, être montée sur une partie de boîtier (20) d'une installation de distribution à isolation gazeuse de sorte que des informations peuvent être transmises à travers une paroi de la partie de boîtier (20) de l'intérieur de l'installation de distribution à isolation gazeuse vers un point situé à l'extérieur de l'installation de distribution à isolation gazeuse.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)