WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009141204) MODULAR MEASURING DEVICE WITH ANTI-ROTATION CLAMPING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/141204    International Application No.:    PCT/EP2009/054770
Publication Date: 26.11.2009 International Filing Date: 22.04.2009
IPC:
G01D 11/24 (2006.01)
Applicants: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO.KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1 79689 Maulburg (DE) (For All Designated States Except US).
DI COSOLA, Vito [IT/DE]; (DE) (For US Only).
TANNER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DI COSOLA, Vito; (DE).
TANNER, Jürgen; (DE)
Agent: ANDRES, Angelika; (DE)
Priority Data:
10 2008 001 865.1 19.05.2008 DE
Title (DE) MODULAR AUFGEBAUTES MESSGERÄT MIT KLEMMUNG GEGEN VERDREHEN
(EN) MODULAR MEASURING DEVICE WITH ANTI-ROTATION CLAMPING
(FR) APPAREIL DE MESURE MODULAIRE AVEC BLOCAGE EN ROTATION
Abstract: front page image
(DE)Ein Messgerät, umfasst eine Sensorbaugruppe (1), und eine Auswertebaugruppe (2), die an der Sensorbaugruppe montiert ist, wobei die Sensorbaugruppe ein erstes Bauteil (10) mit einem ersten Gewinde (11) aufweist und die Auswertebaugruppe ein zweites Bauteil (20) mit einem zweiten Gewinde (21) aufweist, wobei die Gewinde durch Verschrauben ineinander eingreifen, wobei das erste oder das zweite Bauteil (20) einen Schlitz (22) aufweist, welcher im wesentlichen in einer Ebene senkrecht zur Gewindeachse in das Bauteil (20) hinein verläuft, wobei durch den Schlitz ein erster Klemmschenkel (23) und ein zweiter Klemmschenkel (24) des Bauteils (20) gebildet werden, die durch den Schlitz (22) voneinander getrennt sind, wobei das Bauteil (20) weiterhin ein Stellkörper aufweist, der an den ersten Klemmschenkel und den zweiten Klemmschenkel angreift und die Klemmschenkel gegeneinander auslenkt, wodurch das erste Gewinde (11) und das zweite Gewinde (21) gegeneinander geklemmt und gegen Verdrehen gesichert sind.
(EN)The invention relates to a measuring device comprising a sensor module (1) and an evaluation module (2) which is mounted on the sensor module. Said sensor module comprises a first component (10) having a first thread (11) and the evaluation module comprises a second component (20) with a second thread (21). The threads engage with each other by screwing. The first or the second component (20) comprises a slit (22) that essentially extends into the component (20) on a plane perpendicular to the axis of the (thread), said slit enabling a first clamping limb (23) and a second clamping limb (24) of the component (20) to be formed, said limbs being separate from each other due to the slit (22). The component (20) also comprises an adjuster that engages on the first clamping limb and the second clamping limb and moves the clamping limbs counter to each other. The first thread (11) and the second thread (21) are thus clamped and blocked against rotation counter to each other.
(FR)L'invention concerne un appareil de mesure constitué d'un module détection (1) et d'un module évaluation (2) monté sur le module détection, le module détection comportant un premier composant (10) pourvu d'un filetage (11) et le module évaluation comportant un second composant (20) pourvu d'un taraudage (21), le filetage et le taraudage entrant en prise par vissage, le premier ou le second composant (20) étant muni d'une fente (22) s'étendant dans le composant (20) sensiblement dans un plan perpendiculaire à l'axe du filetage ou du taraudage, la fente permettant d'obtenir une première branche de serrage (23) et une seconde branche de serrage (24) du composant (20) séparées l'une de l'autre par ladite fente (22) et le composant (20) comportant un élément d'arrêt qui s'engage sur la première branche de serrage et sur la seconde branche de serrage et dévie les branches de serrage l'une par rapport à l'autre, le filetage (11) et le taraudage (21) étant ainsi serrés et bloqués en rotation l'un rapport à l'autre.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)