WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009141114) CROSSBAR OF A MACHINE FRAME FOR MOUNTING A ROTATABLE CUTTING ROLL USED FOR CUTTING FLAT PIECES OR WEBS OF MATERIAL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/141114    International Application No.:    PCT/EP2009/003561
Publication Date: 26.11.2009 International Filing Date: 19.05.2009
IPC:
B26D 7/18 (2006.01), B31B 1/14 (2006.01)
Applicants: WINKLER+DÜNNEBIER AG [DE/DE]; Sohler Weg 65 56564 Neuwied (DE) (For All Designated States Except US).
RAUEISER, Reinhard; (DE) (For US Only)
Inventors: RAUEISER, Reinhard; (DE)
Agent: MÜLLER, Gerald; Hansmann & Vogeser Albert-Rosshaupter-Str. 65 81369 München (DE)
Priority Data:
10 2008 024 681.6 21.05.2008 DE
Title (DE) MASCHINENGESTELLTRAVERSE ZUR LAGERUNG EINER DREHBAREN SCHNEIDWALZE ZUM SCHNEIDEN VON FLACHMATERIALSTÜCKEN ODER MATERIALBAHNEN
(EN) CROSSBAR OF A MACHINE FRAME FOR MOUNTING A ROTATABLE CUTTING ROLL USED FOR CUTTING FLAT PIECES OR WEBS OF MATERIAL
(FR) TRAVERSE DE BÂTI DE MACHINE POUR LE MONTAGE D'UN CYLINDRE DE COUPE ROTATIF SERVANT À DÉCOUPER DES PIÈCES DE MATIÈRE PLATE OU DES BANDES DE MATIÈRE
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Maschinengestelltraverse zur Lagerung einer drehbaren Schneidwalze zum Schneiden von Flachmaterialstücken oder Materialbahnen beschrieben, wobei die Traverse Anschlussmittel zum Befestigen wenigstens einer Lagereinrichtung zum Lagern der Schneidwalze aufweist oder wenigstens eine Lagerein-richtung zum Lagern der Schneidwalze einstückig an der Traverse angeordnet ist. Eine derartige Maschinengestelltraverse soll derart weitergebildet werden, dass im Betrieb des Vakuumsystems der Schneidwalze möglichst wenig Leckluft anfällt, die Zugänglichkeit des Absaugkanals verbessert wird und im Bereich der Schneidwalze mehr Bauraum zur Verfügung steht. Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, die Traverse von einem Absaugkanal zum Absaugen von Schneidabfällen durchsetzen zu lassen, die beim Schneiden der Flachmaterialstücke oder Materialbahnen mittels der Schneidwalze entstehen.
(EN)Described is a crossbar of a machine frame for mounting a rotatable cutting roll used for cutting flat pieces or webs of material. Said crossbar comprises connecting means for fastening at least one bearing device used for mounting the cutting roll, or at least one bearing device for mounting the cutting roll is monolithically arranged on the crossbar. The aim of the invention is to develop such a crossbar of a machine frame in such a way that there is as little leakage air as possible when the vacuum system of the cutting roll is on, the suction duct is easier to access, and more structural space is available in the zone of the cutting roll. Said aim is achieved by providing the crossbar with a suction duct for sucking off clippings produced when the cutting roll cuts the flat pieces or webs of material, said suction duct penetrating the crossbar.
(FR)L'invention concerne une traverse de bâti de machine pour le montage d'un cylindre de coupe rotatif servant à découper des pièces de matière plate ou des bandes de matière. Cette traverse présente des moyens de raccordement pour fixer au moins un système de palier destiné au montage du cylindre de coupe, ou au moins un système de palier destiné au montage du cylindre de coupe est disposé d'un seul tenant sur la traverse. L'objectif de l'invention est de perfectionner cette traverse de bâti de machine pour réduire le plus possible l'air de fuite pendant le fonctionnement du système à vide du cylindre de coupe, améliorer l'accessibilité du canal d'aspiration et augmenter l'espace disponible dans la région du cylindre de coupe. À cet effet, la traverse est traversée par un canal d'aspiration destiné à aspirer les débris de coupe produits lors de la coupe des pièces de matière plate ou des bandes de matière au moyen du cylindre de coupe.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)