WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009141061) FILLING HEAD FOR A CONTAINER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/141061    International Application No.:    PCT/EP2009/003258
Publication Date: 26.11.2009 International Filing Date: 07.05.2009
IPC:
B67C 3/34 (2006.01)
Applicants: KHS GMBH [DE/DE]; Juchostrasse 20 44143 Dortmund (DE) (For All Designated States Except US).
SCHMIDT, Thorsten [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHMIDT, Thorsten; (DE)
Priority Data:
10 2008 024 579.8 21.05.2008 DE
Title (DE) FÜLLKOPF FÜR BEHÄLTER
(EN) FILLING HEAD FOR A CONTAINER
(FR) BEC DE SOUTIRAGE POUR UN CONTENANT
Abstract: front page image
(DE)Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Behälter, insbesondere großvolumiger Behälter zur Aufnahme von vorgespannten Getränken, vorzugsweise ein Keg-Fass (1). Der Behälter ist mit einem Füllkopf (3) ausgerüstet, welcher einen ersten Kanal (7), z. B. Produktkanal (7), und einen zweiten Kanal (8), z. B. Gaskanal (8) aufweist. Außerdem findet sich ein im Innern des Füllkopfes (3) verschiebbarer Stößel (4), welcher getrennte Strömungswege von einerseits einem Produktmedium und andererseits einem Gasmedium ins Behälterinnere sowie gegebenenfalls zum Behälteräußeren vorgibt. Erfindungsgemäß ist der Stößel (4) nun so eingerichtet, dass die Strömungswege von einerseits dem Gasmedium und andererseits dem Produktmedium untereinander vertauscht werden können.
(EN)The invention relates to a container, in particular a large-volume container for receiving pressurised drinks, in particular a keg (1). The container is fitted with a filling head (3) which comprises a first channel (7), e.g. product channel (7), and a second channel (8), e.g. gas channel (8). Said container also comprises a pusher (4) that can be moved inside the filling head (3) and that defines separate flow paths for a product and a gas, in the inside the container and optionally, to the outside of the container. According to the invention, the pusher (4) is designed in such a manner that the flow paths of the gas and the product are interchangeable.
(FR)L'invention concerne un contenant, en particulier un contenant de grand volume pour la réception de boissons sous pression, de préférence un tonnelet (1). Le contenant selon l'invention est équipé d'un bec de soutirage (3) qui présente un premier conduit (7), par exemple un conduit de produit (7), et un deuxième conduit (8), par exemple un conduit de gaz (8). En outre, un coulisseau (4) peut se déplacer à l'intérieur du bec de soutirage (3) et définit des voies d'écoulement séparées pour un produit, d'une part, et un gaz, d'autre part, vers l'intérieur du contenant ainsi qu'éventuellement vers l'extérieur du contenant. Selon l'invention, le coulisseau (4) est réalisé de sorte que les voies d'écoulement du gaz, d'une part, et du produit, d'autre part, sont interchangeables.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)