WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009141049) PROFILE ELEMENT FOR CONNECTING A VEHICLE PANE TO A WATER TANK
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/141049    International Application No.:    PCT/EP2009/003143
Publication Date: 26.11.2009 International Filing Date: 30.04.2009
IPC:
B60J 10/02 (2006.01)
Applicants: ELKAMET KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH [DE/DE]; Georg-Kramer-Strasse 3 35216 Biedenkopf (DE) (For All Designated States Except US).
PLATT, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ORTMÜLLER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WELLER, Daniel [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: PLATT, Wolfgang; (DE).
ORTMÜLLER, Michael; (DE).
WELLER, Daniel; (DE)
Agent: BUCHHOLD, Jürgen; Olbricht, Buchhold, Keulertz & Partner Am Weinberg 15 35096 Weimar (DE)
Priority Data:
20 2008 006 986.6 23.05.2008 DE
Title (DE) PROFILELEMENT ZUM VERBINDEN EINER FAHRZEUGSCHEIBE MIT EINEM WASSERKASTEN
(EN) PROFILE ELEMENT FOR CONNECTING A VEHICLE PANE TO A WATER TANK
(FR) ÉLÉMENT PROFILÉ POUR CONNECTER UNE VITRE D'UN VÉHICULE À UN COLLECTEUR D'EAU
Abstract: front page image
(DE)Ein Profilelement (10) zum Verbinden einer Fahrzeugscheibe (40) mit einem Wasserkasten (50) hat einem ersten Abschnitt (20), der an der Fahrzeugscheibe festlegbar ist und einem zweiten Abschnitt (30), der zur lösbaren Befestigung des Wasserkastens (50) eine Rastausnehmung (60) hat oder bildet. Der Wasserkasten (50) weist eine Rippe (51) auf, die kraft- und/oder formschlüssig in der Rastausnehmung (60) festlegbar ist, und wenigstens ein Dichtelement (90), das in montierter Position des Wasserkastens (50) einen im Wesentlichen glatten und flächenbündigen Übergang zwischen der Fahrzeugscheibe (40) und dem Wasserkasten (50) bildet. Um eine ebenso einfache wie rasche Montage des Wasserkastens zu gewährleisten, ohne die Verbindung zwischen dem Profilelement und der Fahrzeugscheibe zu belasten, ist vorgesehen, dass wenigstens ein Rastelement (70), welches derart ausgebildet ist, dass das Einführen der Rippe (51) des Wasserkastens (50) in die Rastausnehmung (60) in einer ersten Richtung (R1 ) erleichtert, das Herausziehen der Rippe (51) aus der Rastausnehmung (60) in entgegengesetzter Richtung (R2) hingegen erschwert ist.
(EN)The invention relates to a profile element (10) for connecting a vehicle pane (40) to a water tank (50), having a first segment (20) that can be fixed to the vehicle pane, and a second segment (30) forming a latching recess (60) for removably attaching the water tank (50). The water tank (50) comprises a rib (51) that can be fixed by adhesive or form fit in the latching recess (60), and at least one sealing element (90) forming a substantially smooth and flush transition between the vehicle pane (40) and the water tank (50) in the installed position of the water tank (50). In order to ensure simple and fast assembly of the water tank, without loading the connection between the profile element and the vehicle pane, at least one latching element (70) designed such that it is easier to insert the rib (51) of the water tank (50) into the latching recess (60) in a first direction (R1), while it is more difficult to remove the rib (51) from the latching recess (60) in the opposite direction (R2).
(FR)L'invention concerne un élément profilé (10) pour connecter une vitre d'un véhicule (40) à un collecteur d'eau (50), comportant une première partie (20) pouvant être fixée à la vitre du véhicule, et une deuxième partie (30) présentant ou formant une cavité d'encastrement (60) pour la fixation amovible du collecteur d'eau (50). Le collecteur d'eau (50) présente une nervure (51) pouvant être fixée à force ou par complémentarité de forme dans la cavité d'encastrement (60), et au moins un joint (90) formant, en position montée du collecteur d'eau (50), une transition essentiellement plane et jointive entre la vitre (40) et le collecteur d'eau (50). Pour assurer un montage simple et rapide du collecteur d'eau, sans influer sur la connexion entre l'élément profilé et la vitre, au moins un élément d'encastrement (70) est prévu pour simplifier l'introduction de la nervure (51) du collecteur d'eau (50) dans la cavité d'encastrement (60) dans un premier sens (R1), et pour rendre plus difficile l'extraction de la nervure (51) hors de la cavité d'encastrement (60) dans le sens opposé (R2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)