WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009140785) LOCKING MECHANISM FOR A SAFETY COLLAR FOR A DOMESTIC ANIMAL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/140785    International Application No.:    PCT/CH2009/000171
Publication Date: 26.11.2009 International Filing Date: 22.05.2009
IPC:
A44B 11/25 (2006.01), A44C 5/20 (2006.01), A01K 27/00 (2006.01)
Applicants: STMZ SCHWEIZERISCHE TIERMELDEZENTRALE AG [CH/CH]; Seestrasse 20 CH-6052 Hergiswil (CH) (For All Designated States Except US).
FRICKER, Hanns [CH/CH]; (CH) (For US Only).
ROSSELL, Jaime [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: FRICKER, Hanns; (CH).
ROSSELL, Jaime; (CH)
Agent: BOHEST AG; Postfach 160 CH-4003 Basel (CH)
Priority Data:
764/08 21.05.2008 CH
Title (DE) VERSCHLUSS FÜR EIN SICHERHEITSHALSBAND FÜR EIN HAUSTIER
(EN) LOCKING MECHANISM FOR A SAFETY COLLAR FOR A DOMESTIC ANIMAL
(FR) FERMETURE DESTINÉE À UN COLLIER DE SÉCURITÉ POUR ANIMAL DOMESTIQUE
Abstract: front page image
(DE)Ein Verschluss für ein Sicherheitshalsband umfasst ein erstes Endteil (11, 21, 31, 1001) mit einer ersten Zunge (12, 22, 32, 1002) und einer zweiten Zunge (13, 23, 33, 1003) und ein zweites Endteil (15, 25, 35, 1005) mit einer mittleren Zunge (16, 26, 36, 1006). Die Endteile sind zusammensteckbar. Der Verschluss ist dadurch gekennzeichnet, dass die erste Zunge (12, 22, 32, 1002) eine erste Öffnung (17, 27), die zweite Zunge (13, 23, 1003) eine zweite Öffnung (18, 28) und die mittlere Zunge (16, 26, 36, 1006) eine mittlere Öffnung (110, 210) aufweist, und dass der Verschluss eine Stellschraube (41, 1007) umfasst, die durch erste Öffnung (17, 27), mittlere Öffnung (110, 210) und zweite Öffnung (18, 28) hindurchtritt und die entweder mit einem in der zweiten Öffnung ausgebildeten Gegengewinde (181) oder mit in einer Gegenmutter (42, 1008) verschraubbar ist; dergestalt, dass die Stellschraube (41, 1007) beim Verschrauben mit der Gegenmutter (42, 1008) bzw. dem Gegengewinde (181) zu einem Zusammendrücken von erster (12, 22, 32, 1002) und zweiter (13, 23, 33, 1003) Zunge befähigt ist.
(EN)The invention relates to a locking mechanism for a safety collar, which comprises a first end part (11, 21, 31, 1001) with a first latch (12, 22, 32, 1002) and a second latch (13, 23, 33, 1003) and a second end part (15, 25, 35, 1005) with a central latch (16, 26, 36, 1006). The end parts can be connected. The locking mechanism is characterized in that the first latch (12, 22, 32, 1002) has a first opening (17, 27), the second latch (13, 23, 1003) has a second opening (18, 28) and the middle latch (16, 26, 36, 1006) has a central opening (110, 210) and that the locking mechanism comprises a set screw (41, 1007), which passes through the first opening (17, 27), the central opening (110, 210) and the second opening (18, 28) and can be screwed into a mating thread (181), formed in the second opening,  or bolted together with a lock nut (42, 1008) in such a manner, that the set screw (41, 1007), when bolted together with the lock nut (42, 1008) or screwed into the mating thread (181), is able to press together the first latch (12, 22, 32, 1002) and the second latch (13, 23, 33, 1003).
(FR)La présente invention concerne une fermeture destinée à un collier de sécurité, qui comprend une première partie d'extrémité (11, 21, 31, 1001) comprenant une première languette (12, 22, 32, 1002) et une deuxième languette (13, 23, 33, 1003), et une deuxième partie d'extrémité (15, 25, 35, 1005) comprenant une languette intermédiaire (16, 26, 36, 1006). Les parties d'extrémité peuvent s'encliqueter. La fermeture se caractérise en ce que la première languette (12, 22, 32, 1002) présente une première ouverture (17, 27), la deuxième languette (13, 23, 1003) présente une deuxième ouverture (18, 28) et la languette intermédiaire (16, 26, 36, 1006) présente une ouverture intermédiaire (110, 210), et en ce que la fermeture comprend une vis de réglage (41, 1007) qui traverse la première ouverture (17, 27), l'ouverture intermédiaire (110, 210) et la deuxième ouverture (18, 28) et peut être vissée soit dans un contre-filetage (181) formé dans la deuxième ouverture, soit dans un contre-écrou (42, 1008), de sorte que la vis de réglage (41, 1007), lorsqu'elle est vissée dans le contre-écrou (42, 1008) ou le contre-filetage (181), peut réaliser une compression de la première (12, 22, 32, 1002) et de la deuxième (13, 23, 33, 1003) languette.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)