WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009139614) AUTOMATED LIQUID DISPENSER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/139614    International Application No.:    PCT/MX2009/000043
Publication Date: 19.11.2009 International Filing Date: 14.05.2009
IPC:
B67D 7/06 (2010.01), B67C 9/00 (2006.01)
Applicants: GOZZI GALLASTEGUI, Renzo Mariano [MX/MX]; (MX)
Inventors: GOZZI GALLASTEGUI, Renzo Mariano; (MX)
Priority Data:
MX/u/2008/000148 16.05.2008 MX
Title (EN) AUTOMATED LIQUID DISPENSER
(ES) SERVIDOR DE LÍQUIDOS AUTOMATIZADO
(FR) DISTRIBUTEUR DE LIQUIDES AUTOMATISÉ
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to an automated liquid dispenser for transferring liquids from one container to another, including: a suction tube disposed inside a second tube, housing a submersible motor secured to the tube using a flange, and a control box with a general switch. The second tube is joined to the lid of the cylinder on the upper part thereof. In addition, the second tube is provided with grooves enabling the inflow of liquid and preventing spillage. During operation, the motor conveys the liquid through the inner hose from the outlet of the motor to the elbow assembled to the control box.
(ES)Servidor de líquidos automatizado para extraer líquidos de un recipiente a otro que, consta de un tubo de succión, que va dentro de un segundo tubo, que alberga un motor sumergible fijado a dicho tubo mediante una ceja, y una caja de control con un interruptor general. El segundo tubo se une a la tapa de la garrafa por su parte superior. Además, lleva practicadas unas ranuras que permiten su inundación, evitando así el derramamiento del líquido. Durante su funcionamiento, el motor traslada el líquido a través de la manguera interna que va desde la salida del mismo hasta el codo ensamblado a la caja de control.
(FR)L'invention porte sur un distributeur de liquides automatisé qui permet d'extraire des liquides ou de l'eau d'un récipient et de les faire passer dans un autre. Le distributeur précité comprend : un tube d'aspiration dans lequel est logé un moteur submersible qui est fixé au tuyau au moyen d'une garniture; et un boîtier de commande équipé d'un interrupteur général. Un second tube est relié au couvercle de la bonbonne en sa partie supérieure. Le second tube est en outre muni de rainures qui permettent de l'inonder et d'éviter ainsi que le liquide ne déborde. En cours de fonctionnement, le moteur transfère le liquide par le biais d'un tuyau interne qui s'étend depuis une sortie ménagée dans le moteur jusqu'à un coude monté sur le boîtier de commande.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)