WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009139018) A LINE-TYPE GRASS CUTTING HEAD WHICH CAN BE ALTERNATIVELY USED ON MACHINES WITH LEFT OR RIGHT ROTATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/139018    International Application No.:    PCT/IT2009/000210
Publication Date: 19.11.2009 International Filing Date: 12.05.2009
IPC:
A01D 34/416 (2006.01)
Applicants: ARNETOLI MOTOR S.r.l. [IT/IT]; Via I Ciliegi, 25 Fraz. Montanino I-50066 Reggello, Firenze (IT) (For All Designated States Except US).
ARNETOLI, Fabrizio [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: ARNETOLI, Fabrizio; (IT)
Agent: MANNUCCI, Michele; Uff. Tecn. Ing. A. Mannucci S.r.l. Via della Scala 4 I-50123 Firenze (IT)
Priority Data:
FI2008A000097 15.05.2008 IT
Title (EN) A LINE-TYPE GRASS CUTTING HEAD WHICH CAN BE ALTERNATIVELY USED ON MACHINES WITH LEFT OR RIGHT ROTATION
(FR) TÊTE À FIL POUR LA TONTE DE GAZON POUVANT ÊTRE UTILISÉE SUR DES MACHINES À ROTATION VERS LA GAUCHE OU À ROTATION VERS LA DROITE
Abstract: front page image
(EN)The head comprises a housing (3a, 3B) for a winding spool (7) for winding the cutting line (F), provided with projections (15, 19) cooperating with teeth (17, 21) integral with the housing. The teeth and the projections are arranged in such a way so as to allow a stepped rotation of the spool with respect to the housing, when said spool is translated alternatively in opposite directions parallel to the axis of the head. The head comprises a first series of teeth and a second series of teeth (21 A, 21 B) which can be used alternatively and which are suitable each to allow the rotation of the spool (7) in one direction and to prevent the rotation in the opposite direction with respect to the housing.
(FR)L'invention porte sur une tête qui comprend un boîtier (3a, 3B) dans lequel est logée une bobine (7) destinée à enrouler un fil de coupe (F), ladite tête étant équipée de projections (15, 19) qui coopèrent avec des dents (17, 21) solidaires du boîtier. Les dents et les projections sont agencées de manière qu'elles permettent une rotation échelonnée de la bobine par rapport au boîtier lorsque la bobine est soumise à un mouvement de translation alterné dans des directions opposées, parallèle à l'axe de la tête. La tête comprend une première série de dents et une seconde série de dents (21A, 21B) qui peuvent être utilisées en alternance, chaque série étant apte à permettre la rotation de la bobine (7) dans une direction par rapport au boîtier et à empêcher la rotation dans la direction opposée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)