WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009138913) HEADLAMP AND LAMP FOR USE IN A HEADLAMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/138913    International Application No.:    PCT/IB2009/051872
Publication Date: 19.11.2009 International Filing Date: 07.05.2009
IPC:
F21V 11/16 (2006.01), H01J 61/35 (2006.01)
Applicants: PHILIPS INTELLECTUAL PROPERTY & STANDARDS GMBH [DE/DE]; Lübeckertordamm 5 20099 Hamburg (DE) (DE only).
KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N. V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1 NL-5621 BA Eindhoven (NL) (AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BH, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, ME, MG, MK, ML, MN, MR, MT, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, ST, SV, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW only).
SCHOELLER, Klaus [DE/DE]; (NL) (For US Only).
LIND, Adam [DE/DE]; (NL) (For US Only)
Inventors: SCHOELLER, Klaus; (NL).
LIND, Adam; (NL)
Agent: UITTENBOGAARD, Frank; (NL)
Priority Data:
08103941.4 14.05.2008 EP
Title (EN) HEADLAMP AND LAMP FOR USE IN A HEADLAMP
(FR) PHARE ET LAMPE DESTINÉE À ÊTRE UTILISÉE DANS UN PHARE
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a headlamp, andin particular a motor vehicle headlamp, comprising a reflector and a lens between which is arranged a light source that is surrounded byat least one envelope, the reflector having effective reflective regions and ineffective reflective regions, and at least one envelope being provided with masking, wherein the masking (35) is designed in such a way that those rays of light emitted by the light source (36) which are directed towards an ineffective reflective region are at least partly screened off. The invention also relates to a lamp for use between the reflector and lens of a headlamp, comprising a light source and an envelope surrounding the light source, which envelope is provided with masking, the masking (35) being so designed that, when the lamp (3) is in the installed state, those rays of lightemitted bythe light source (36) which are directed towards an ineffective reflective region are at least partly screened off.
(FR)L'invention porte sur un phare, et en particulier sur un phare de véhicule à moteur. Le phare comporte un réflecteur et une lentille entre lesquels est agencée une source de lumière entourée d’au moins une enveloppe. Le réflecteur présente des zones réfléchissantes actives et des zones réfléchissantes non actives; au moins une enveloppe comporte un masque (35) conçu de telle sorte que les rayons de lumière émis par la source de lumière (36) et dirigés vers une zone réfléchissante non active sont au moins partiellement bloqués. L'invention porte également sur une lampe destinée à être utilisée entre le réflecteur et la lentille d'un phare. La lumière comporte une source de lumière et une enveloppe entourant la source de lumière. L’enveloppe comporte un masque (35) conçu de telle sorte que, lorsque la lampe (3) est installée, les rayons de lumière émis par la source de lumière (36) et dirigés vers une zone réfléchissante non active sont au moins partiellement bloqués.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)