WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009138899) BOTTLE OVERCORKING SYSTEM AND BOTTLE COMPRISING SUCH A SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/138899    International Application No.:    PCT/IB2009/051834
Publication Date: 19.11.2009 International Filing Date: 05.05.2009
IPC:
B65D 41/62 (2006.01), B65D 55/04 (2006.01)
Applicants: UVAVINS (CAVE DE LA CÔTE) [CH/CH]; Chemin du Saux CH-1131 Tolochenaz (CH) (For All Designated States Except US).
KAESER, Charles [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: KAESER, Charles; (CH)
Agent: GRIFFES CONSULTING SA; 81 route de Florissant CH-1206 Genève (CH)
Priority Data:
0853194 16.05.2008 FR
Title (EN) BOTTLE OVERCORKING SYSTEM AND BOTTLE COMPRISING SUCH A SYSTEM
(FR) SYSTEME DE SURBOUCHAGE POUR BOUTEILLE ET BOUTEILLE COMPORTANT UN TEL SYSTEME
Abstract: front page image
(EN)Bottle overcorking system, particularly for sparkling wines, comprising a hood consisting of two shells (1, 1') positionable around the ring and cork of the bottle. The system also comprises a removable opening tab (8) whose function is partly to secure the two shells (1, 1') of the hood to each other by fixing means when said hood is positioned around the ring (6) and cork (7) of the bottle, and partly to allow the two shells (1, 1') of the hood to be separated when said tab (8) is removed. Each shell (1, 1') of the hood possesses a skirt of semitubular shape (2, 3) positionable around the ring and cork of the bottle, the one against the other in an axial plane via their adjacent edges. The opening tab (8) possesses a U‑like part, said part being intended to fit over the hood and extend on either side down the adjacent edges of the skirt (2, 3) of each shell (1, 1').
(FR)Système de surbouchage pour bouteille, notamment de vins mousseux, comportant une coiffe constituée de deux coques (1, 1') susceptibles d'être agencées autour de la bague et d'un bouchon de la bouteille. Le système comporte en outre une languette d'ouverture amovible (8) pour d'une part, assurer le maintien des deux coques (1, 1') de la coiffe l'une contre l'autre par des moyens de fixation lorsque ladite coiffe est agencée autour de la bague (6) et du bouchon (7) de la bouteille, et d'autre part, permettre la désolidarisation des deux coques (1, 1') de la coiffe lorsque ladite languette (8) est ôtée. Chaque coque (1, 1') de la coiffe possède une jupe de forme semi- tubulaire (2, 3) susceptible d'être agencée autour de la bague et du bouchon de la bouteille l'une contre l'autre selon un plan axial par leurs bords adjacents. La languette d'ouverture (8) possède une partie s'apparentant à un U, ladite partie étant destinée à venir se monter sur la coiffe en s'y étendant de part et d'autre le long des bords adjacents de la jupe (2, 3) de chaque coque (1, 1').
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)