WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009138518) DEVICE FOR CLOSING OFF A WINDOW MADE IN A MOTOR VEHICLE, CORRESPONDING ROOF AND CORRESPONDING VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/138518    International Application No.:    PCT/EP2009/056022
Publication Date: 19.11.2009 International Filing Date: 18.05.2009
IPC:
B60J 7/047 (2006.01), B60J 7/057 (2006.01), B60J 7/053 (2006.01)
Applicants: ADVANCED COMFORT SYSTEMS FRANCE SAS - ACS FRANCE [FR/FR]; Parc d'Activité du Moulin Jacquet 5-7 rue du Moulin Jacquet ZI n° 2 F-79302 Bressuire Cedex (FR) (For All Designated States Except US).
FOUREL, Pascal [FR/FR]; (FR) (For US Only).
SANDRIN, Xavier [FR/FR]; (FR) (For US Only).
BILLY, David [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: FOUREL, Pascal; (FR).
SANDRIN, Xavier; (FR).
BILLY, David; (FR)
Agent: BIORET, Ludovic; (FR)
Priority Data:
0853210 16.05.2008 FR
Title (EN) DEVICE FOR CLOSING OFF A WINDOW MADE IN A MOTOR VEHICLE, CORRESPONDING ROOF AND CORRESPONDING VEHICLE
(FR) DISPOSITIF D'OBTURATION D'UNE BAIE MENAGEE DANS UN VEHICULE AUTOMOBILE, PAVILLON ET VEHICULE CORRESPONDANTS
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a device for closing off a window made in a motor vehicle, comprising a fixed part (111) intended to be attached to said vehicle and at least one movable glazed panel (12) able to move along a sliding axis between a closed position in which it closes off an opening defined in said fixed part and at least one open position in which said opening is at least partially free. According to the invention such a closing device comprises at least one cable (22) attached to said movable panel, a portion of said cable bearing said movable panel, moving parallel to said sliding axis in order to move said movable panel and engaging with displacement means (33, 34, 41) able to shift said movable panel from a closing plane corresponding to the plane of said fixed part to a sliding plane parallel to said closing plane.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'obturation d'une baie ménagée dans un véhicule automobile, comprenant une partie fixe (111) destinée à être solidarisée audit véhicule et au moins un panneau vitré mobile (12), apte à se déplacer selon un axe de coulissement entre une position d'obturation, dans laquelle il obture une ouverture définie dans ladite partie fixe et au moins une position d'ouverture, dans laquelle ladite ouverture est au moins partiellement libérée Selon l'invention, un tel dispositif d'obturation comprend au moins un câble (22) solidarisé audit panneau mobile, une portion dudit câble portant ledit panneau mobile et se déplaçant parallèlement audit axe de coulissement pour déplacer ledit panneau mobile, et coopérant avec des moyens de décalage (33,34,41) aptes à faire passer ledit panneau mobile d'un plan d'obturation, correspondant au plan de ladite partie fixe, à un plan de coulissement, parallèle audit plan d'obturation.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)