WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009138394) VACUUM CIRCUIT INTERRUPTER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/138394    International Application No.:    PCT/EP2009/055701
Publication Date: 19.11.2009 International Filing Date: 12.05.2009
IPC:
H01H 33/66 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
SCHÜMANN, Ulf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHÜMANN, Ulf; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2008 023 502.4 13.05.2008 DE
Title (DE) VAKUUMSCHALTRÖHRE
(EN) VACUUM CIRCUIT INTERRUPTER
(FR) AMPOULE À VIDE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vakuumschaltröhre (1) mit einem Festkontakt (17) und einem bezüglich des Festkontakts beweglich angeordneten Bewegkontakt (19) zum Schalten von Strom und Spannung, wobei der Bewegkontakt (19) mit einem verschiebbar angeordneten, eine Wandung (7) der Vakuumschaltröhre durchgreifenden Kontaktbolzen (9) verbunden ist. Der Kontaktbolzen (9) schließt bei Verschieben in Richtung Schaltröhrenaußenraum (35) einen elektrischen Kontakt zwischen dem Festkontakt (17) und dem Bewegkontakt (19) und öffnet beim Verschieben in Richtung Schaltröhreninnenraum (33) den elektrischen Kontakt. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Anordnung mit einer derartigen Vakuumschaltröhre.
(EN)The invention relates to a vacuum circuit interrupter (1) comprising a fixed contact (17) and a moving contact (19) for switching current and voltage, which moving contact is arranged so as to be mobile relative to the fixed contact, the moving contact (19) being connected to a contact pin (9) which is arranged so as to be displaceable and extends through a wall (7) of the vacuum circuit interrupter. The contact pin (9) closes an electrical contact between the fixed contact (17) and the moving contact (19) when it is displaced into the direction of the circuit interrupter exterior (35) and opens the electrical contact when it is displaced into the direction of the circuit interrupter interior (33). The invention further relates to a system comprising said vacuum circuit interrupter.
(FR)L'invention concerne une ampoule à vide (1) comportant un contact fixe (17) et un contact mobile (19) disposé de manière à pouvoir se déplacer relativement au contact fixe pour la commutation du courant et de la tension, le contact mobile (19) étant relié à une tige de contact (9) qui est disposée mobile et traverse une paroi (7) de l'ampoule à vide. La tige de contact (9) ferme le circuit électrique entre le contact fixe (17) et le contact mobile (19) lorsqu'elle se déplace vers l'extérieur (35) de l'ampoule à vide et, lorsqu'elle se déplace vers l'intérieur (33) de l'ampoule vide, elle ouvre le circuit électrique. L'invention porte également sur un dispositif comportant une ampoule à vide de ce type.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)