WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009138356) LAMINATING DEVICE FOR LAMINATING COMPONENTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/138356    International Application No.:    PCT/EP2009/055533
Publication Date: 19.11.2009 International Filing Date: 07.05.2009
IPC:
B32B 37/10 (2006.01), B30B 5/02 (2006.01), B30B 7/02 (2006.01)
Applicants: MEIER SOLAR SOLUTIONS GMBH [DE/DE]; Vennweg 18 46395 Bocholt (DE) (For All Designated States Except US).
STEVENS, Hans-Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EHLTING, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHINDLER, Raphael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: STEVENS, Hans-Gerd; (DE).
EHLTING, Herbert; (DE).
SCHINDLER, Raphael; (DE)
Agent: LINNEMANN, Winfried; Schulze Horn & Partner GbR Postfach 10 01 52 48050 Münster (DE)
Priority Data:
10 2008 023 774.4 15.05.2008 DE
Title (DE) LAMINIEREINRICHTUNG FÜR DAS LAMINIEREN VON BAUTEILEN
(EN) LAMINATING DEVICE FOR LAMINATING COMPONENTS
(FR) DISPOSITIF DE LAMINAGE DESTINÉ À LAMINER DES ÉLÉMENTS DE CONSTRUCTION
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Laminiereinrichtung (1) für das Laminieren von schichtweise aufgebauten Bauteilen durch kombinierte Anwendung von Andrückkraft und Wärme, bestehend aus wenigstens zwei in einem gemeinsamen Maschinengestell (8) übereinander angeordneten, ein oder mehrere Bauteilstapel (9, 9') aufnehmende Laminierkammern (3, 3'), wobei jede Laminierkammer (3, 3') eine Bauteilauflage (4, 4') und wenigstens eine Heizeinrichtung (5, 5') aufweist, wobei oberhalb der Bauteilauflage (4, 4') relativ zu dieser beweglich mindestens eine elastische und/oder flexible Andrückmembran (2, 2') druckdicht eingespannt ist, die jeweils einen unteren, der Bauteilauflage (4, 4') zugewandten Kammerraum (31, 31') von einem oberen, der Bauteilauflage (4, 4') abgewandten Kammerraum (32, 32') trennt, und wobei zumindest der untere Kammerraum (31, 31') während eines Laminiervorgangs luftdicht verschließbar sowie evakuierbar (V) und belüftbar (L) ist. Die Laminiereinrichtung (1) gemäß Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass alle oder gruppenweise mehrere untere Kammerräume (31, 31 ') über eine gemeinsame Leitung (7) evakuierbar und belüftbar sind; dass die gemeinsame Leitung (7) zumindest während eines Beschickungsvorgangs in einer geöffneten Lage (O) der Laminierkammern (3, 3') in einzelne offene Leitungsabschnitte (71, 71') unterteilt ist; und dass die Leitungsabschnitte (71, 71') während des Laminiervorganges in einer geschlossenen Lage (S) der Laminierkammern (3, 3') durch druckdichte Verbindungsstellen (72, 72') zu der gemeinsamen Leitung (7) verbunden sind, wobei die druckdichte Verbindung selbsttätig durch die Überführung der Laminierkammern (3, 3') von ihrer geöffneten Lage (O) in ihre geschlossenen Lage (S) herstellbar ist.
(EN)The invention relates to a laminating device (1) for laminating components formed in layers by the combined use of compressive force and heat, said device consisting of at least two laminating chambers (3, 3') arranged one above the other in a common machine frame (8) and receiving at least one stack (9, 9') of components. Each laminating chamber (3, 3') has a component support (4, 4') and at least one heating device (5, 5'). At least one elastic and/or flexible pressure membrane (2, 2') is clamped in a pressure-tight manner above the component support (4, 4'), mobile in relation to same, said membrane respectively separating a lower chamber space (31, 31') facing the component support (4, 4') from an upper chamber space (32, 32') facing away from the component support (4, 4'), and at least the lower chamber space (31, 31') can be sealed in an airtight manner, evacuated (V), and aerated (L) during a laminating process. The laminating device (1) according to the invention is characterised in that all, or groups of a plurality of, lower chamber spaces (31, 31 ') can be evacuated and aerated by a common line (7); the common line (7) is divided into individual open line sections (71, 71'), at least during a feeding process, in an open position (O) of the laminating chambers (3, 3'); and the line sections (71, 71') are connected to the common line (7) during the laminating process, in a closed position (S) of the laminating chambers (3, 3'), by means of pressure-tight connection points (72, 72'). The pressure-tight connection can be automatically generated by the transition of the laminating chambers (3, 3') from the open position (O) thereof to the closed position (S) thereof.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de laminage (1) destiné à laminer des éléments de construction à structure en couches, par l'application combinée d'une force de compression et de chaleur, le dispositif comprenant au moins deux chambres de laminage (3, 3') qui sont disposées les unes au-dessus des autres dans un bâti de machine (8) commun et prennent en charge une ou plusieurs piles d'éléments de construction (9, 9'). Selon l'invention : chaque chambre de laminage (3, 3') présente un support d'élément de construction (4, 4') et au moins un dispositif de chauffage (5, 5'); au moins une membrane de compression (2, 2') élastique et/ou souple est tendue de manière étanche à la pression au-dessus du support d'élément de construction (4, 4') en étant mobile par rapport à celui-ci, la membrane séparant respectivement une cavité de chambre (31, 31') inférieure orientée vers le support d'élément de construction (4, 4') d'une cavité de chambre (32, 32') supérieure opposée au support d'élément de construction (4, 4'); et au moins la cavité de chambre inférieure (31, 31') peut au cours d'un processus de laminage être refermée de manière étanche à l'air ainsi que vidée (V) et aérée (L). Le dispositif de laminage (1) de l'invention se caractérise en ce que : toutes les cavités de chambre (31, 31') ou plusieurs cavités de chambre regroupées peuvent être vidées et aérées par une conduite commune (7); la conduite commune (7) est subdivisée au moins au cours d'un processus de chargement, dans une postion d'ouverture (O) des cavités de laminage (3, 3'), en sections de conduites (71, 71') ouvertes individuelles; et les sections de conduite (71, 71') sont reliées au cours du processus de laminage, dans une position de fermeture (S) des chambres de laminage (3, 3'), par des emplacements de liaison (72, 72') étanches à la pression pour former la conduite commune (7), la liaison étanche à la pression pouvant être établie automatiquement par passage des chambres de laminage (3, 3') de leur position d'ouverture (O) à leur position de fermeture (S).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)