WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009138326) DEVICE FOR STERILIZING CONTAINER CLOSURES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/138326    International Application No.:    PCT/EP2009/055263
Publication Date: 19.11.2009 International Filing Date: 30.04.2009
IPC:
A61L 2/10 (2006.01)
Applicants: KRONES AG [DE/DE]; Böhmerwaldstrasse 5 93073 Neutraubling (DE) (For All Designated States Except US).
SCHMATZ, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHMATZ, Stefan; (DE)
Agent: BITTNER, Bernhard; Hannke Bittner & Partner Ägidienplatz 7 93047 Regensburg (DE)
Priority Data:
10 2008 023 797.3 15.05.2008 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM STERILISIEREN VON BEHÄLTNISVERSCHLÜSSEN
(EN) DEVICE FOR STERILIZING CONTAINER CLOSURES
(FR) DISPOSITIF POUR STÉRILISER DES FERMETURES DE RÉCIPIENTS
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung (1) zum Sterilisieren von Behältnisverschlüssen (10) mit einer Transporteinrichtung (2), welche die Behältnisverschlüsse (10) entlang eines vorgegebenen Transportpfades (P) transportiert, mit einer Einhausung (4), welches die Transporteinrichtung (2) wenigstens abstandsweise umgibt und mit einer Lichtquelle (8) welche die Behältnisverschlüsse (10) während deren Transport entlang des Transportpfades (P) mit ultravioletter Strahlung (S) beaufschlagt. Erfindungsgemäß ist die Lichtquelle (8) außerhalb der Einhausung (4) angeordnet und die ultraviolette Strahlung wird in das Innere der Einhausung (4) geleitet.
(EN)The invention relates to a device (1) for sterilizing container closures (10), comprising a transport device (2) which transports the container closures (10) along a predetermined transport path (P), an enclosure (4), which surrounds the transport device (2) at least in sections, and a light source (8), which applies ultraviolet radiation (S) to the container closures (10) during the transport thereof along the transport path (P). According to the invention, the light source (8) is disposed outside the enclosure (4), and the ultraviolet radiation is conducted into the interior of the enclosure (4).
(FR)L’invention concerne un dispositif (1) pour stériliser des fermetures de récipient (10) comprenant un dispositif de transport (2) qui transporte les fermetures de récipient (10) le long d’une voie de transport prédéfinie (P), une enceinte (4) qui entoure au moins à distance le dispositif de transport (2), et une source lumineuse (8) qui soumet les fermetures de récipient (10) pendant leur transport le long de la voie de transport (P) à l’action d’un rayonnement ultraviolet (S). Selon l’invention, la source lumineuse (8) est disposée à l’extérieur de l’enceinte (4) et le rayonnement ultraviolet est guidé à l’intérieur de l’enceinte (4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)