WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009138251) CONTROL SYSTEM FOR A HYDRAULICALLY ACTUATABLE HORIZONTAL STABILIZER AND TEST METHOD FOR TESTING THE INTEGRITY OF A CONTROL SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/138251    International Application No.:    PCT/EP2009/003509
Publication Date: 19.11.2009 International Filing Date: 15.05.2009
IPC:
B64C 13/42 (2006.01)
Applicants: AIRBUS OPERATIONS GMBH [DE/DE]; Kreetslag 10 21129 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
RECKSIEK, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EPPLE, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LIEBHERR-AEROSPACE LINDENBERG GMBH [DE/DE]; Pfänderstrasse 50-52, 88161 Lindenberg/Allgäu (DE) (For All Designated States Except US)
Inventors: RECKSIEK, Martin; (DE).
EPPLE, Thomas; (DE)
Agent: SCHATT, Markus F.; SCHATT IP Patent- und Rechtsanwaltskanzlei Rindermarkt 7 80331 München (DE)
Priority Data:
61/053,297 15.05.2008 US
10 2008 023 628.4 15.05.2008 DE
Title (DE) STELLSYSTEM FÜR EINE HYDRAULISCH BETÄTIGBARE HÖHENFLOSSE UND TESTVERFAHREN ZUR ÜBERPRÜFUNG DER INTEGRITÄT EINES STELLSYSTEMS
(EN) CONTROL SYSTEM FOR A HYDRAULICALLY ACTUATABLE HORIZONTAL STABILIZER AND TEST METHOD FOR TESTING THE INTEGRITY OF A CONTROL SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE RÉGLAGE POUR UN EMPENNAGE HORIZONTAL À COMMANDE HYDRAULIQUE ET PROCÉDÉ DE TEST PERMETTANT DE CONTRÔLER L'INTÉGRITÉ D'UN SYSTÈME DE RÉGLAGE
Abstract: front page image
(DE)Stellsystem für eine hydraulisch betätigbare Höhenflosse eines Flugzeugs, aufweisend: zwei von zumindest einem Hydraulik-Versorgungssystem (A, B) versorgte Aktuatoren (1, 2), von denen jeder ein tragendes Struktur-Bauteil (M) und eine gegenüber dem tragenden Struktur-Bauteil (M) verstellbare Höhenflosse (H) zur Betätigung derselben gekoppelt ist, eine zur Steuerung des ersten Aktuators (1) an diesen hydraulisch angeschlossene erste Steuerventil-Vorrichtung (11 ) und eine zur Steuerung des zweiten Aktuators (2) an diesen hydraulisch angeschlossene zweite Steuerventil- Vorrichtung (12), die jeweils von einem Hydraulik-System (A, B) versorgt werden, eine mit den Steuerventil-Vorrichtungen (11, 12) funktional verbundene Steuerungs- und Überwachungsvorrichtung (10), die entsprechende Kommandosignale für die Steuerventil-Vorrichtungen (11, 12) ermittelt und an diese zur Ausführung entsprechender Steuerbewegungen zur Betätigung der Aktuatoren (1, 2) sendet, eine an den ersten Aktuator (1) gekoppelte Verriegelungs-Vorrichtung (20) mit einer Verriegelungs-Mechanik zur Fixierung der Ausfahrstellung der Schubstange (7) des ersten Aktuators (1) in ihrem verriegeltem Zustand vorgesehen ist, die hydraulisch mit dem ersten Hydraulik-System (A) und mit dem zweiten Hydraulik- System (B) über eine hydraulische Oder-Schaltung derart in Verbindung steht, dass im normalen Betrieb zumindest eines der Hydraulik-Systeme die Verriegelungs-Mechanik in ihrem entriegeltem Zustand ist und die Verriegelungs- Mechanik bei dem Abfall beider Hydraulik-Systeme (A, B) unter einem Mindestdruck die Ausfahrstellungder Schubstange (7) des ersten Aktuators (1) fixiert, und/oder einer Verriegelungs-Aktivierungsvorrichtung (21, 22), die funktional mit der Steuerungs- und Überwachungsvorrichtung (10) in Verbindung steht, die auf den Empfang eines Aktivierungssignals die Verriegelungsmechanik aktiviert; sowie Testverfahren zur Überprüfung der Integrität eines Stellsystems.
(EN)The invention relates to a hydraulically actuatable horizontal stabilizer of an aircraft comprising: two actuators (1, 2) that are supplied by at least one hydraulic-supply system (A, B) and a supporting structural component (M) is coupled to each actuator and a horizontal stabilizer (H) that can be controlled in relation to the supporting structural support (M) and which is designed for actuating therewith, a first control valve device (11) that is hydraulically connected to said first actuator for controlling said actuator (1) and a second control valve device (12) that is hydraulically connected to said second actuator (2) for controlling said actuator, said two valve devices being respectively supplied by a hydraulic-system (A, B), a control and monitoring device (10) that is functionally connected to the control valve devices (11, 12) that detect the corresponding command signals for the control valve devices (11, 12) and sends them to said devices in order to carry out corresponding control movements for actuating the actuators (1, 2), a locking device (20) that is coupled to the first actuator (1) and which comprises a locking mechanism for fixing the exit position of the slide rod (7) of the first actuator (1) in the locked state, said locking device being hydraulically connected to the first hydraulic-system (A) and with the second hydraulic-system (B) by means of a hydraulic or circuit such that in normal operation of at least one of the hydraulic systems, the locking mechanism is in the unlocked state and when both hydraulic systems (A, B) fall below a minimum pressure, the locking mechanism blocks the exit position of the slide rod (7) of the first actuator (1) and/or a locking activation device (21, 22) that is functionally connected to the control and monitoring device (10) and which activates the locking mechanism to the reception of the activation signal. The invention also relates to test methods for controlling the integrity of a control system.
(FR)La présente invention concerne un système de réglage pour un empennage horizontal à commande hydraulique d'un avion, lequel système comprend deux actionneurs (1, 2) qui sont alimentés par au moins un système d'alimentation hydraulique (A, B) et à chacun desquels est raccordé un composant structurel porteur (M) et un empennage horizontal (H) qui peut être réglé par rapport au composant structurel porteur (M) et qui est conçu pour actionner celui-ci, un premier dispositif de soupape de commande (11) qui est en liaison hydraulique avec le premier actionneur (1) afin de commander ce dernier, un second dispositif de soupape de commande (12) qui est en liaison hydraulique avec le second actionneur (2) afin de commander ce dernier, les deux dispositifs de soupape de commande étant respectivement alimentés par un système hydraulique (A, B), un dispositif de commande et de surveillance (10) qui est en liaison fonctionnelle avec les dispositifs de soupape de commande (11, 12) et qui détecte des signaux de commande correspondants pour les dispositifs de soupape de commande (11, 12) et les envoie à ces dispositifs afin de mettre en oeuvre des mouvements de commande correspondants pour actionner les actionneurs (1, 2), un dispositif de verrouillage (20) qui est raccordé au premier actionneur (1) et qui comprend un mécanisme de verrouillage permettant de bloquer la position de sortie de la bielle (7) du premier actionneur (1) lorsqu'il se trouve dans son état verrouillé, le dispositif de verrouillage étant en liaison hydraulique avec le premier système hydraulique (A) et avec le second système hydraulique (B) par l'intermédiaire d'un circuit OU hydraulique de manière que, lors du fonctionnement normal d'au moins un des systèmes hydrauliques, le mécanisme de verrouillage se trouve dans son état déverrouillé et, lorsque les deux systèmes hydrauliques (A, B) chutent en dessous d'une pression minimale, le mécanisme de verrouillage bloque la position de sortie de la bielle (7) du premier actionneur (1), et/ou un dispositif d'activation de verrouillage (21, 22) qui est en liaison fonctionnelle avec le dispositif de commande et de surveillance (10) et qui active le mécanisme de verrouillage dès réception d'un signal d'activation. La présente invention concerne également des procédés de test permettant de contrôler l'intégrité d'un système de réglage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)