WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009138228) ILLUMINATION APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/138228    International Application No.:    PCT/EP2009/003415
Publication Date: 19.11.2009 International Filing Date: 13.05.2009
IPC:
F21V 7/00 (2006.01), G02B 27/00 (2006.01), G02B 27/14 (2006.01)
Applicants: GLP GERMAN LIGHT PRODUCTS GMBH [DE/DE]; GLP German Light Products GmbH Im Stoeckmaedle 13 76307 Karlsbad (DE) (For All Designated States Except US).
SALM, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SALM, Markus; (DE)
Agent: SCHENK, Markus; Schoppe, Zimmermann, Stöckeler & Zinkler, P.O. Box 246, 82043 Pullach (DE)
Priority Data:
61/052,923 13.05.2008 US
Title (EN) ILLUMINATION APPARATUS
(FR) APPAREIL D'ÉCLAIRAGE
Abstract: front page image
(EN)Embodiments show an illumination apparatus comprising a first light source configured to emit a first light beam, having a first footprint and a second light source configured to emit a second light beam, having a second footprint. The first light source and the second light source are arranged facing each other. The illumination apparatus further comprising an optical element with two reflecting surfaces. The optical element is arranged between the first light source and the second light source, wherein the two reflecting surfaces are arranged relative to each other so that the first light beam is reflected at the first reflecting surface and the second light beam is reflected at the second reflecting surface, so that the first reflected light beam and the second reflected light beam are aligned next to each other forming a combined light beam with a combined footprint comprising a first footprint and a second footprint aligned next to each other.
(FR)Les modes de réalisation de l'invention concernent un appareil d'éclairage comprenant une première source lumineuse configurée pour émettre un premier faisceau lumineux, ayant une première zone de couverture et une seconde source lumineuse configurée pour émettre un second faisceau lumineux, et ayant une seconde zone de couverture. La première source lumineuse et la seconde source lumineuse sont disposées l'une face à l'autre. L'appareil d'éclairage comprend également un élément optique avec deux surfaces réfléchissantes. L'élément optique est disposé entre la première source lumineuse et la seconde source lumineuse, les deux surfaces réfléchissantes étant disposées l'une par rapport à l'autre de telle sorte que le premier faisceau lumineux soit réfléchi sur la première surface réfléchissante, et que le second faisceau lumineux soit réfléchi sur la seconde surface réfléchissante, de telle sorte que le premier faisceau lumineux réfléchi et le second faisceau lumineux réfléchi soient alignés l'un à côté de l'autre, en formant un faisceau lumineux combiné avec une zone de couverture combinée comprenant une première zone de couverture et une second zone de couverture alignées l'une à côté de l'autre.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)