WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009138145) DETECTOR DEVICE FOR A GEAR SHIFT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/138145    International Application No.:    PCT/EP2009/001399
Publication Date: 19.11.2009 International Filing Date: 27.02.2009
IPC:
F16H 59/12 (2006.01), F16H 63/42 (2006.01)
Applicants: WABCO GMBH [DE/DE]; Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover (DE) (For All Designated States Except US).
KLÜCK, Frank-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LÜLFING, Ralph-Carsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHULZ, Marcus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KLÜCK, Frank-Peter; (DE).
LÜLFING, Ralph-Carsten; (DE).
SCHULZ, Marcus; (DE)
Agent: LAUERWALD, Jörg; WABCO GmbH Postfach 91 12 62 30432 Hannover (DE)
Priority Data:
10 2008 023 231.9 10.05.2008 DE
Title (DE) GEBERGERÄT FÜR EINE GANGSCHALTUNG
(EN) DETECTOR DEVICE FOR A GEAR SHIFT
(FR) DISPOSITIF TRANSMETTEUR POUR SYSTÈME DE CHANGEMENT DE VITESSES
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Gebergerät (1) für eine Gangschaltung eines Kraftfahrzeugs, insbesondere eines Nutzkraftfahrzeugs, vorgeschlagen. Auf einer Konsole (2), auf der ein Schalthebel (3) angeordnet ist, ist weiter ein Display (4) angeordnet. Dieses dient zur Anzeige von Schaltzuständen des Getriebes und/oder von Warnhinweisen. Das Display (4) weist außer Anzeigeelementen (5, 6) zusätzlich auch berührungsempfindliche Elemente (7, 8, 9) auf. Hiermit kann der Fahrer weitere Befehle neben der Betätigung des Schalthebels (3) direkt in das Display (4) eingeben.
(EN)The invention relates to a detector device (1) for a gear shift of a motor vehicle, particularly of a commercial vehicle. A display (4) is further disposed on a console (2) having a shift lever (3) disposed thereon. Said display serves to display shift states of the transmission and/or warning messages. The display (4) further comprises touch-sensitive elements (7, 8, 9) in addition to display elements (5, 6). The driver can thereby input further commands directly into the display (4), in addition to actuating the shift lever (3).
(FR)L'invention concerne un dispositif transmetteur (1) pour le système de changement de vitesses d'un véhicule automobile, en particulier d'un véhicule utilitaire. Une console (2) sur laquelle est installée un levier de vitesses (3) est en outre équipée d'un afficheur (4), lequel sert afficher des états de sélection de la boîte de vitesses et/ou des avertissements. Outre des éléments indicateurs (5, 6), l'afficheur (4) comporte des éléments tactiles (7, 8, 9) qui permettent au conducteur d'introduire directement par l'écran (4) des commandes additionnelles, en complément de l'actionnement du levier de vitesses (4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)