WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009138082) APPARATUS FOR IMPELLER SEALING IN CENTRIFUGAL PUMPS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/138082    International Application No.:    PCT/DE2009/050026
Publication Date: 19.11.2009 International Filing Date: 15.05.2009
IPC:
F04D 29/16 (2006.01)
Applicants: WÜRDIG, Uwe [DE/DE]; (DE)
Inventors: WÜRDIG, Uwe; (DE)
Agent: NERN, Peter-Michael; (DE)
Priority Data:
10 2008 001 814.7 15.05.2008 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR LAUFRADABDICHTUNG BEI KREISELPUMPEN
(EN) APPARATUS FOR IMPELLER SEALING IN CENTRIFUGAL PUMPS
(FR) DISPOSITIF POUR L'ÉTANCHÉITÉ DU ROTOR DE POMPES CENTRIFUGES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Laufradabdichtung bei Kreiselpumpen für fluide Medien, mittels welcher der Spalt zwischen dem Pumpengehäuse (1) und mindestens einem Laufrad (2) vollständig gegen einen Stofftransport von der Druckseite (3) des Laufrades (2) zu dessen Saugseite (4) abgedichtet wird. Erfindungsgemäß ist in dem Pumpengehäuse (1) zwischen der Druckseite (3) und der Saugseite (4) ein aus einem starren Druckring (7) sowie einer mit dem Druckring (7) verbundenen ringförmigen elastischen Dichtlippe (8) bestehender Dichtring angeordnet, wobei die Dichtlippe (8) im Betrieb der Kreiselpumpe im Bereich des Laufradeintritts (5) über den gesamten Umfang des Laufrads (2) an einer an dem Laufrad (2) ausgebildeten Gleitfläche (6') gleitend anliegt. Hierzu wird der Dichtring mittels eines Stellglieds (9) in dem Pumpengehäuse (1) positioniert und seine gegen die genannte Gleitfläche (6') geneigte Dichtlippe (8) vorgespannt.
(EN)The invention relates to an apparatus for impeller sealing in centrifugal pumps for fluid media, by means of which apparatus the gap between the pump housing (1) and at least one impeller (2) is sealed completely against a material transport from the pressure side (3) of the impeller (2) to its suction side (4). According to the invention, a sealing ring which comprises a rigid thrust ring (7) and an annular elastic sealing lip (8) which is connected to the thrust ring (7) is arranged in the pump housing (1) between the pressure side (3) and the suction side (4), wherein, during operation of the centrifugal pump, the sealing lip (8) bears in a sliding manner in the region of the impeller inlet (5) over the entire circumference of the impeller (2) against a sliding surface (6') which is formed on the impeller (2). To this end, the sealing ring is positioned by means of an actuator (9) in the pump housing (1) and its sealing lip (8) which is inclined against said sliding surface (6') is prestressed.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour l'étanchéité du rotor de pompes centrifuges pour milieux fluides, destiné à sceller complètement la fente entre le carter (1) de la pompe et au moins un rotor (2) afin d'éviter un transport de matière du côté pression (3) du rotor (2) vers son côté aspiration (4). Conformément à l'invention, on dispose dans le carter (1) de la pompe, entre le côté pression (3) et le côté aspiration (4), une bague d'étanchéité constituée d'une bague de pression rigide (7) ainsi que d'une lèvre d'étanchéité (8) élastique de forme annulaire connectée à la bague d'étanchéité (7). La lèvre d'étanchéité (8), pendant le fonctionnement de la pompe centrifuge, s'applique en glissant au niveau de l'entrée du rotor (5) sur toute la circonférence du rotor (2) contre une face de glissement (6') réalisée sur le rotor (2). À cet effet, la bague d'étanchéité est positionnée au moyen d'un actionneur (9) dans le carter (1) de la pompe et sa lèvre d'étanchéité (8) inclinée vers ladite face de glissement (6') est précontrainte.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)