WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009136885) COVER CONTAINER FOR SELF-CONTAINED MIXING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/136885    International Application No.:    PCT/UA2009/000014
Publication Date: 12.11.2009 International Filing Date: 22.04.2009
IPC:
B65D 81/32 (2006.01)
Applicants: SAWINSKYI, Stanislav Veniaminovich [UA/UA]; (UA)
Inventors: SAWINSKYI, Stanislav Veniaminovich; (UA)
Agent: RIZUN, Valeriy Fokih; a/ya 44 Kiev, 03146 (UA)
Priority Data:
a 2008 04337 05.05.2008 UA
Title (EN) COVER CONTAINER FOR SELF-CONTAINED MIXING
(FR) COUVERCLE / RÉCIPIENT DESTINÉ AU MÉLANGEAGE AUTONOME ET PROCÉDÉ D’UTILISATION
(RU) КРЫШКА-КОНТЕЙНЕР ДЛЯ АВТОНОМНОГО МИКСИНГА И СПОСОБ ЕЁ ПРИМЕНЕНИЯ
Abstract: front page image
(EN)The inventive cover-container for self-contained mixing comprises a body consisting of side walls, a bottom and a sealing surface which form the inner space of the body, in which space an insert interacting with the bottom is disposed. The body is provided with a mechanism for jointing to a vessel stopper ring, the bottom or the side wall of the body is corrugated, and the sealing surface is in the form a film which is sealingly jointed to the side walls. The aim of the invention is to design the novel structure of a cover-container which provides aseptic conditions for dissolving or mixing substances in a liquid contained in the vessel and reliably insulates the vessel content from environment.
(FR)Le couvercle / récipient destiné au mélangeage autonome comprend un corps possédant des parois latérales avec un fond et un plan de bouchage qui forment un espace interne du corps dans lequel est disposé un insert interagissant avec le fond. Le corps est doté d’un mécanisme de raccordement avec la couronne d’une bouteille, le fond ou la paroi latérale du corps est dotée d’un gaufrage, et le plan d’obturation se présente comme un film relié étanche aux parois latérales. L’invention vise à créer une nouvelle structure du couvercle / récipient qui permet d’assurer la stérilité de la dissolution ou du mélangeage de substances dans un liquide qui se trouve dans la bouteille tout en assurant une isolation sûre du contenu de la bouteille par rapport à l’environnement.
(RU)Крышка-контейнер для автономного смешивания содержит корпус, в виде боковых стенок с донышком и закупоривающей плоскостью, образующими внутреннее пространство корпуса, в котором расположена взаимодействующая с донышком вставка. Корпус оснащен механизмом соединения с венчиком сосуда, донышко или боковая стенка корпуса снабжены гофром, а закупоривающая плоскость выполнена в виде герметически соединенной с боковыми стенками пленки. Изобретение направлено на создание новой конструкции крышки-контейнера которая обеспечивает стерильные условия растворения или смешивания веществ в жидкости, которая находится в сосуде, с обеспечением надежной изоляции содержимого сосуда от внешней среды.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Russian (RU)
Filing Language: Russian (RU)