WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009136323) BARK-REMOVAL DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/136323    International Application No.:    PCT/IB2009/051749
Publication Date: 12.11.2009 International Filing Date: 29.04.2009
Chapter 2 Demand Filed:    04.03.2010    
IPC:
B27L 1/10 (2006.01)
Applicants: ESQUENET CALLU, Juan [BE/UY]; (UY)
Inventors: ESQUENET CALLU, Juan; (UY)
Agent: GALLEGO JIMÉNEZ, José Fernando; Av.Diagonal, 421, 2 E-08008 Barcelona (ES)
Priority Data:
UY 31.074 P 08.05.2008 UY
Title (EN) BARK-REMOVAL DEVICE
(ES) DISPOSITIVO DE DESCORTEZADO
(FR) DISPOSITIF D'ÉCORÇAGE
Abstract: front page image
(EN)The invention comprises at least two adjacent rotating elements (2) for removing bark from trunks in contact therewith. Each of the rotating elements (2) comprises an elongate body, the rotation axis (3) of which is substantially parallel to the longitudinal axis of the trunks when bark is being removed therefrom, and each of said rotating elements (2) comprises at least one helical protuberance (5) on the outer surface thereof, which extends in the longitudinal direction of said rotating element (2).
(ES)Comprende al menos dos elementos giratorios (2) adyacentes para descortezar troncos en contacto con los mismos. Cada uno de los elementos giratorios (2) comprende un cuerpo alargado cuyo eje de giro (3) es sustancialmente paralelo al eje longitudinal de los troncos en el momento de su descortezado, y cada uno de dichos elementos giratorios (2) comprende al menos una protuberancia helicoidal (5) en su superficie exterior que se extiende en Ia direcciόn longitudinal de dicho elemento giratorio (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'écorçage qui comprend au moins deux éléments rotatifs (2) adjacents conçus pour écorcer des troncs avec lesquels lesdits éléments rotatifs sont mis en contact. Chacun des éléments rotatifs (2) comprend un corps allongé dont l'axe de rotation (3) est sensiblement parallèle à l'axe longitudinal des troncs au moment de leur écorçage, et chacun desdits éléments rotatifs (2) comprend au moins une protubérance hélicoïdale (5) sur sa surface extérieure qui s'étend dans le sens longitudinal dudit élément rotatif (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)