WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009136265) FLEXIBLE DRAPER AND CUTTER BAR HAVING SHIFTABLE CROP DIVIDER WITH DEFLECTOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/136265    International Application No.:    PCT/IB2009/005515
Publication Date: 12.11.2009 International Filing Date: 07.05.2009
IPC:
A01D 57/20 (2006.01), A01D 41/14 (2006.01)
Applicants: AGCO CORPORATION [US/US]; 4205 River Green Parkway, Duluth, GA 30096 (US) (For All Designated States Except US).
GAGAN, Sethi [US/US]; (US) (For US Only)
Inventors: GAGAN, Sethi; (US)
Priority Data:
12/118,537 09.05.2008 US
Title (EN) FLEXIBLE DRAPER AND CUTTER BAR HAVING SHIFTABLE CROP DIVIDER WITH DEFLECTOR
(FR) TABLIER FLEXIBLE ET BARRE DE COUPE COMPRENANT UN DIVISEUR DE RÉCOLTE DÉPLAÇABLE DOTÉ D’UN DÉFLECTEUR
Abstract: front page image
(EN)A harvesting machine includes a harvesting header (40) with a header frame (42), a cutterbar assembly (48) attached to the header frame along the length thereof and configured to cut a crop, and a draper assembly (50) positioned behind the cutterbar assembly and operable to receive severed crop material from the cutterbar assembly. The draper assembly includes a center fore-and-aft draper (54) that delivers crop material rearwardly to a feeder house of the harvesting machine and oppositely spaced side drapers (52) that deliver crop material laterally to the center draper. The cutterbar assembly (48) is supported from the frame (42) by a plurality of laterally spaced support arms (44,46) which are each pivoted on the frame for swinging movement about a laterally extending axis and the draper assembly (50) is supported on the header frame (42) behind the cutterbar assembly to flex therewith and thereby follow uneven terrain. The side drapers (52) present opposite laterally outermost margins of the draper assembly, with an outermost one of the support arms (46) being located adjacent each of the end margins. A pair of end crop dividers (146) are each mounted on a respective one of the outermost support arms (46) so that the divider swings with the respective outermost support arm as the flexible cutterbar assembly (48) flexes.
(FR)Une machine de récolte comprend une tête de récolte (40) dotée d'une structure de tête (42), un ensemble barre de coupe (48) fixé sur la structure de tête sur la longueur de celle-ci et conçu pour couper une récolte, et un ensemble tablier (50) positionné derrière l'ensemble barre de coupe et pouvant être actionné pour recevoir un matériau de récolte coupé en provenance de l'ensemble barre de coupe. L'ensemble tablier comprend un tablier longitudinal central (54) qui distribue un matériau de récolte vers l'arrière à un logement d’alimentation de la machine de récolte, et des tabliers latéraux espacés de manière opposée (52) qui distribuent le matériau de récolte latéralement au tablier central. L’ensemble barre de coupe (48) est supporté depuis la structure (42) par une pluralité de bras de support espacés latéralement (44, 46) qui sont chacun pivotés sur la structure pour un mouvement de balancement autour d’un axe s’étendant latéralement, et l'ensemble tablier (50) est supporté sur la structure de tête (42) derrière l’ensemble barre de coupe pour fléchir avec celui-ci et par conséquent suivre un terrain accidenté. Les tabliers latéraux (52) présentent des marges externes latéralement opposées de l’ensemble tablier, l’un des bras de support les plus externes (46) étant adjacent à chacune des marges d’extrémité. Deux diviseurs de récolte d’extrémité (146) sont montés, chacun sur un bras respectif des bras de support les plus externes (46), de sorte que le diviseur se balance avec le bras de support le plus externe respectif lorsque l'ensemble barre de coupe flexible (48) fléchit.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)