WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009136243) A MEDICAL MACHINE FOR FLUID TREATMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/136243    International Application No.:    PCT/IB2009/005386
Publication Date: 12.11.2009 International Filing Date: 27.04.2009
IPC:
G06F 19/00 (2011.01)
Applicants: GAMBRO LUNDIA AB [SE/SE]; P.O. Box 10101 S-22010 Lund (SE) (For All Designated States Except US).
BASAGLIA, Gianni [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: BASAGLIA, Gianni; (IT)
Agent: PONZELLINI, Marco; Gambro Legal & Intellectual Property Dept. P.O. Box 98 I-41037 Mirandola (IT)
Priority Data:
MI2008A000845 09.05.2008 IT
Title (EN) A MEDICAL MACHINE FOR FLUID TREATMENT
(FR) MACHINE MÉDICALE POUR LE TRAITEMENT DES FLUIDES
Abstract: front page image
(EN)A medical machine for fluid treatment comprises a module (400) for management and sending of signal messages containing information relating to means (3) for fluid treatment. The module (400) comprises means (401) for determining a form for sending a signal message which is selectable automatically or manually from among a plurality of predefined forms. The module further comprises means (403) for generating contents of the signal message which comprise information (404a, 404b, 404c, 404d) relating to means (3) for fluid treatment; the contents (412) are created by selecting, for example via touch buttons on a touch screen, from among a selectable plurality of types of predefined contents (404a, 404b, 404c, 404d) and associating the relative data (405a, 405b, 405c, 405d) to the selected type; the module further comprises means (406) for determining at least an addressee to whom to send the signal message.
(FR)La présente invention concerne une machine médicale pour le traitement des fluides comprenant un module (400) pour la gestion et l'envoi de messages de signalisation contenant une information concernant le moyen (3) de traitement des fluides. Le module (400) comprend un moyen (401) de déterminer une forme pour envoyer un message de signalisation qui peut être choisi automatiquement ou manuellement parmi une pluralité de formes prédéfinies. Le module comprend en outre un moyen (403) de générer des contenus du message de signalisation qui comprennent une information (404a, 404b, 404c, 404d) concernant le moyen (3) de traitement des fluides; les contenus (412) sont créés en choisissant, par exemple par le biais de boutons poussoirs sur un écran tactile, parmi une pluralité de types de contenus prédéfinis que l'on peut choisir (404a, 404b, 404c, 404d) et en associant les données relatives (405a, 405b, 405c, 405d) du type choisi; le module comprend en outre un moyen (406) de déterminer au moins un destinataire à qui envoyer le message de signalisation.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)